花开半夏
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
近义词辨析
2015-06-06
- 1
- 3
élevé与haut的区别
- erickazhang
- 沙发
élevé 抽象：指的是级别高，比如学历。haut具体：指的是高度高，比如山峰或某物体的具体高度
2015/6/8 4:27:45
- 0
- 回复
- 删除
- 蓝天下的迷彩
- 板凳
@erickazhang 不一定吧？比如Haute Couture就是抽象的“高级”啊。我觉得 élevé应该从起词根 elever 上来理解，即这种“高级”具有一种由低级发展而来，被拔高被提升了的“高级”，而不是与生俱来或者人为划分的“高级”。
2015/6/8 9:42:49
- 1
- 回复
- 删除
- Daniela
- 地板
和英语中的level 与high 一样
2015/6/16 11:10:33
- 0
- 回复
- 删除
