法语助手
2020-03-18
Bonjour, je m'appelle Paul Benkimoun. Je suis médecin et journaliste au "Monde",
spécialisé sur les questions de santé.
On ne le sait généralement que parce qu'on a des symptômes mais qui ne sont pas des symptômes et signes particuliers.
C'est ce qu'on appelle un syndrome grippal.
On va avoir éventuellement de la fièvre,
on va avoir une toux sèche,
on va avoir le nez qui coule. Donc c'est assez banal
et seul un test peut affirmer qu'il s'agit bien du nouveau coronavirus.
Mais, en France, les autorités ont décidé de ne pas tester systématiquement,
car ils testeraient beaucoup trop de monde et ils préfèrent conserver et utiliser les tests spécifiquement pour les formes plus sérieuse.
Dans la très grande majorité des cas,
dans 80 % des cas, c'est un pas plus grave qu'un rhume, un gros rhume.
Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.
Simplement , c'est souvent dans la majeure partie des cas quand une maladie préexistait, une maladie du type cardiovasculaires, un diabète par exemple.
Il y a une aggravation et l'inflammation que provoque l'infection virale va entraîner des dommages sur le corps.
Mais on n'a pas la notion que des gens aient gardé des séquelles à distance de l'infection pour l'instant.
Il y a pas de notion que on ne l'attrape pas plus ou moins bien selon l'âge.
C'est par contre l'évolution et la traduction concrète de la maladie et de l'infection,
selon qu'on est très jeune, ce sont très largement les formes plutôt bénignes.
Chez les personnes âgées, on voit plus souvent des formes sérieuses voire critiques
et dans les décès ce sont les plus de 60 ans qui sont le plus à risque de décéder,
suivis par les plus de 60 ans et les plus de 50 ans.
Donc les jeunes effectivement sont les moins menacés, si on peut dire, par cette maladie mais ils peuvent l'attraper comme les autres.
Dans la très grande majorité des cas, les personnes qui transmettent ont déjà des symptômes,
parfois avant que les symptômes n'apparaissent, puisqu'il faut quelques jours,
à peu près cinq jours avant que les symptômes n'apparaissent,
Il y a des cas de transmission mais ce n'est pas la majorité.
Il est transmissible par des gouttelettes, celles qu'on va projeter quand on éternue, quand on tousse,
donc ce sont ces gouttelettes qui transmettent [le virus].
Dans l'air, il n'est pas transporté dans l'air comme l'est par exemple la rougeole, qui est une maladie extrêmement contagieuse,
donc il est moins beaucoup moins contagieux que la rougeole.
On peut pas dire qu'il soit transmis par l'air,
ce sont vraiment des gouttelettes, des aérosols qui sont transportés, projeté d'une personne vers d'autres personnes.
On n'a pas la notion que ce soit un virus qui se transmette par absorption d'eau,
donc a priori il n'y a pas de risque dans les piscines ou tout simplement buvant de l'eau.
Ça n'est pas exclu.
On n'a pas de certitudes parce que c'est un virus qui est tout récent mais a priori les coronavirus ne donne pas d'immunité, de protection de très longue durée.
Donc oui a priori ça peut être le cas.
Ça dépend de la surface, plus elle est lisse et moins le virus reste.
Il s'accroche plus facilement sur les surfaces qui ont des aspérités ou sont poreuses :
plus sur un vêtement que sur une vitre par exemple.
Quelques heures probablement pour les surfaces lisses et plus longtemps, éventuellement quelques jours, sur des surfaces poreuses.
Tous les virus mutent, c'est l'histoire des virus.
Ils mutent au fur et à mesure qu'ils évoluent, qu'ils passent d'une espèce animale à une autre espèce animale ou à l'espèce humaine.
Donc il y a toujours des mutations mais ce n'est pas toujours un facteur de gravité.
Ça peut changer rapidement mais pour l'instant, il n'y a pas eu de mutation significative qui modifie la virulence de ce coronavirus.
La recherche pour un vaccin, quand on part à peu près de zéro, c'est 18 mois.
Là il semble qu'une société américaine ait les moyens d'aller un peu plus vite,
par des techniques, ils ont technologiquement nouvelles.
Donc ça devrait raccourcir les délais,
mais il est très vraisemblable que cette épidémie sera terminée lorsqu'un vaccin sera enfin disponible, testé, efficace et sûr à la fois.
Mais ça a un intérêt de poursuivre ces recherches car personne ne peut dire aujourd'hui si ce coronavirus reviendra ou va rester au-delà de l'hiver.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧