法语助手
2020-03-20
Vous voyez des Chinois et vous croyez quoi ? !
Ils n'ont pas le droit d'être là ?
Non, ils n'ont pas le droit d'être là !
Ils n'ont qu'à être en Chine!
Bien sûr qu'on peut comprendre les personnes qui ont peur ici en Europe.
Parce qu'il s'agit d'un nouveau virus et on a pas encore de vaccin.
Mais il faut aussi un peu se renseigner et ne pas rentrer dans une psychose. . . . . . car l'Europe n'est pas un foyer épidémique.
Il y a zéro décès en Europe !
Il y a seulement 11 malades en France et un seul en Belgique.
Et pour rappel : en Belgique, la simple grippe touche environ 500.000 personnes par an et là, on en meurt.
Donc il faut rester rationnel et ne pas avoir peur lorsqu'on voit une personne asiatique en rue.
C'est insensé. . .
Cette vidéo a aussi pour but d'expliquer que l'immense majorité d'entre-nous. . . . . . soutient la communauté asiatique.
Sans la stigmatiser.
Dans cette vidéo, nous serons accompagnés par le Docteur Sandrine Roisin, microbiologiste.
"On a plus de chances d'attraper, pour l'instant. . . . . . la grippe vu qu'on est en épisode de grippe que d'attraper un coronavirus".
Alors, comment les navetteurs belges vont-ils réagir à notre scénario?
Vont-ils quitter le wagon et s'inquiéter?
Ou, au contraire, vont-ils protéger et soutenir nos 3 acteurs asiatiques?
Hé oh!
Le coronavirus on en veut pas nous hein !
Descendez !
Euuuuuh. . . C'est quoi votre problème?
Vous êtes chinois, non?
Le coronavirus vous connaissez non ?
Pourquoi vous nous demandez ça, à nous ?
Parce que vous êtes des Chintoks, c'est sûr !
Ça se voit !
Et alors, ça ne veut rien dire !
Vous les appelez "Chintoks", faut pas parler comme ça!
Qui vous dit qu'ils sont contaminés ?
Ça fait polémique toute la journée, alors. . .
Vous habitez ici ou vous venez de revenir de Chine?
Ça ne vous regarde pas hein. . .
Si ça me regarde !
Si ! Ils reviennent de Chine, ils ont une valise !
Casse-toi !
Sortez, sortez ! Parce que moi non plus je ne suis pas en sécurité avec vous dans le métro.
Écoutez, vous n'avez pas à dire ça ! Si vous continuez, j'appelle la Police !
Vous n'avez pas à les agresser !
Vous n'êtes pas d'accord avec nous ?
Non, pas du tout ! !
Pas du tout, on ne peut pas agresser les gens comme ça !
Ça ne se fait pas, je suis désolée !
Ben si, c'est un virus de m*rde !
Mais vous ne les connaissez même pas !
Ça fait polémique tout le temps et ça se multiplie.
Ce sont des gens à part entière, ça ne se fait pas !
Qu'est-ce que vous en savez qu'ils sont chinois ou asiatiques ?
Mais ça se voit qu'ils sont chinois !
Je ne sais pas.
Ça ne veut pas dire qu'ils ont le virus hein !
Mais bien sûr !
Il y a plein de virus qui viennent à chaque fois de la Chine ! Ça fait une épidémie !
C'est une généralité et une stigmatisation !
Et si on vous disait : " Madame, sortez d'ici parce que vous êtes blanche!" ?
C'est quelle affaire ça !
Vous n'êtes pas humaine ou quoi ? !
Mais ça se fait pas !
Moi je pense que vous ne vous rendez pas compte du danger en fait !
Ce sont des Chinois!
Ce sont des Chinois, rien de plus !
Ils n'ont rien à faire ici ! Ils n'ont qu'à rentrer chez eux !
Arrêtez de stigmatiser !
Est-ce que vous connaissez vraiment vos origines, vous?
Oui, je connais mes origines !
Non, celles qu'on vous a dites !
Non, non je les connais !
Écoutez, les Belges là, ce sont des mélanges de tout. . . . . . et moi-même je suis belge !
Excusez-moi ! Félicitations à ceux qui sont intervenus parce que ce sont 5 acteurs.
C'est pour une campagne de sensibilisation, bravo !
Donc vous savez qu'il n'y a aucun risque ?
Mais bien sûr que non, c'est une bête grippe (ici, en Europe).
Mais enfin c'est un être humain !
Moi-même je suis une femme. . .
Je veux pas qu'on m'agresse. . . Parce que je suis petite. . .
Blanche, verte, rose. . .
Mais en tous cas, ce n'est pas parce qu'ils sont chinois qu'il faut les stigmatiser.
Merci de faire cette vidéo !
C'est gentil !
Oh put*in, ils sont partout !
Je ne me sens pas bien là ! (ils parlent chinois entre-eux)
Monsieur ! Vous pouvez sortir s'il vous plaît ?
Vous pouvez sortir ?
La Belgique est infectée par le coronavirus là, ça ne va pas !
Ça ne va pas non ? !
Allez! Arrêtez vos c*nneries, laissez-le!
Arrêtez votre paranoïa!
Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!
Mais c'est quoi votre problème?
Sortez si vous voulez.
Mais non on est à notre place ici ! . . . Non mais euh. . Mais ça va pas non. . .
Bon, alors on va faire ça autrement. . .
Vous n'avez pas à dire les choses comme ça, déjà. . .
Ils viennent de Chine, il y a le coronavirus et nous, on a pas envie d'être infectées!
Mais c'est pas à vous de décider!
Si c'est à nous de décider!
Vous êtes de quelle autorité?
Sur quels critères vous décidez ou pas ?
Déjà je te parle pas à toi. . .
Et bien moi je vous parle!
Ça se voit que ce sont des Chinois!
Oui, et alors?
Ça se propage partout! Vous savez pas?
Mais allez, ce ne sont pas des animaux, hein!
Ce n'est pas à vous de décider!
J'aimerais bien que tu sortes à la prochaine station, stp.
Sortez vous-même!
Changez de métro!
Quoi? ?
Sortez vous-même et changez de métro. . .
Sors à la prochaine station!
C'est clair ?
Vous avez un problème en fait?
Casse-toi avec tes valises!
Ça va pas ou quoi là ? !
Hey, calme-toi hein !
Vous n'avez pas à sortir hein! Non, non, non. . .
Non, c'est bon. . .
Mais vous êtes qui ?
On est belges nous!
T'es rien du tout !
Vous êtes tellement impolie !
Oui mais, très très impolie !
Ainsi, ça ne va pas !
Vous vous rendez compte quand même du danger ou pas ? . . . Mais de quel danger ?
Vous pensez franchement que si ils étaient un danger, ils seraient ici ?
Vous ne voyez pas les infos ?
Mais avec tout ce qu'on invente dans les infos. . . !
Vous voyez un Chinois et vous, ça y est, il a la gale ? !
C'est pas la gale mais le coronavirus. . .
On s'en fout que ce soit la gale ! Vous inventez toujours des trucs en fait !
En voyant des Chinois vous croyez quoi ? Qu'ils ont pas le droit d'être là ?
Ils ont pas le droit ?
Non ils n'ont pas le droit d'être là ! Ils n'ont qu'à être en Chine !
Pourquoi tu réagis comme ça ? !
Demain c'est les Chinois, après c'est les Arabes, après c'est les Africains ? !
Mais c'est grâce à nous que vous vivez, les Belges !
Calmez-vous !
Écoutez-le !
Je veux pas écouter ! Rien que ta façon d'être raciste je ne veux pas (l'entendre)!
Ce sont des acteurs !
C'est une campagne de sensibilisation contre le racisme asiatique !
Avec sa façon de parler comme quoi elle est 100% belge. . .
Mais je suis actrice !
Je m'en fous ! Joue comme il faut et pas dans le métro !
Vous avez tous bien réagi !
Je n'ai aucun souci envers les Chinois, soyons très clairs !
Ça m'a choquée !
Ah vous aussi vous êtes dans le truc ?
En tous cas, vous jouez bien !
Oui, mais j'avais quand même peur, hein !
C'est une actrice ? Oui !
Je suis tellement désolé. . .
Tu as déjà bien donné. . .
Maintenant c'est toi qui vas mener et elle qui va suivre.
Mais c'est très bien !
Clara, on va essayer avec un masque maintenant ?
Oui, d'accord !
Jusque là on en a pas porté donc ils nous ont bien défendus parce qu'on était des gens comme eux. . . . . . mais avec un masque, je n'en suis pas sûre, on verra.
On non ! C'est pas vrai !
Excusez-moi. . .
Vous pouvez sortir du métro s'il vous plaît ?
Euh non. . .
Vous allez infecter toute la Belgique comme ça !
Sortez ! Sortez !
Non mais faut arrêter là !
Vous avez vu vos masques ? !
Vous êtes contagieux !
Les personnes qui portent un masque, le font souvent d'abord pour protéger les autres !
Sortez vous-même !
Mais non ! Je ne vais pas sortir moi !
Mais vous avez peur de quoi ?
J'ai peur de vous ! On a tous peur de vous !
Vous propagez le virus partout !
Non !
Je suis d'accord avec elle : il y a moyen que vous sortiez ?
Non, ce ne sera pas possible.
Sortez maintenant !
Les gens qui portent un masque sont moins contagieux que ceux qui n'en ont pas !
Il faut les mettre en quarantaine !
Direct vers la Chine quoi !
Et si je mets un masque, moi ?
Mais qui vous dit que ce sont des Chinois ?
Ça se voit que ce sont des Chintoks !
L' Asie c'est grand, hein !
Vraiment, vous n'êtes pas d'accord ?
Mais allez quoi. . . Il y a une personne en Belgique qui est contaminée !
Excusez-moi, laissez-moi passer ! Je vais les sortir !
Ça, c'est la violence !
Je ne les ai pas touchés !
Oui mais c'est de la violence, allez !
Allez, c'est pas normal ça !
Sortez, sortez !
Mais laissez-le !
Non je m'en fous ! Moi je suis belge !
Mais si vous avez peur, éloignez-vous d'eux !
Non, car je ne suis pas en sécurité !
Vous vous en rapprochez (d'eux) ! Vous prenez des risques !
Allez à un autre endroit !
Le monde crie : "Alerte au coronavirus ! " ! J'ai le droit d'avoir peur !
Le monde a crié plein de bêtises ! Et il y a plein de gens qui ont suivi. .
Le monde a crié : " Wouaah tous les musulmans sont des terroristes ! "
Et tout le monde a eu peur !
Vous verrez dans une semaine quand le coronavirus va vraiment nous infecter tous !
Et ce sera forcément de leur faute !
Monsieur !
Ce sont 5 acteurs pour une campagne de sensibilisation, félicitations. . .
Je voulais vous remercier pour vos paroles. . .
Il y a un mec qui vient de monter avec un masque !
Hein ?
Il y a un mec qui vient de monter avec un masque !
Un masque ?
Oh put*, c'est chaud !
Ne me touchez pas !
Passez, mais ne me touchez pas !
Pardon ?
Passe, mais ne me touche pas !
Pardon ? Vous avez un problème ?
Il a un masque !
Mais c'est pour se protéger, pas pour empêcher que. . .
Il est peut-être contaminé aussi !
Vous savez que le coronavirus a fait moins de morts que la grippe ?
On en parle tout le temps et ils disent que la Belgique est infectée.
Il y a une personne qui est revenue en avion et qui a été isolée !
Mais je n'ai pas envie qu'il me touche, c'est tout !
Tu n'es pas obligée de lui parler comme ça dans les transports en commun !
Je lui parle comme je veux !
Sors du métro, c'est simple !
C'est quoi ces gens ?
Peut-être que vous aussi vous êtes malade !
Il n'a peut-être pas été en Chine récemment !
Qu'est-ce que vous en savez aussi ? ! C'est peut-être le contraire !
Vous avez été en Chine ?
Vous n'avez pas le droit de. . . (lui demander ça)
Vous avez été en Chine ou pas ?
Vous n'avez pas à lui parler comme ça dans les transports en commun !
Je lui ai juste demandé de ne pas me toucher ! Il a un masque je veux pas c'est tout !
Vous ne lui dites pas ça comme ça !
Je lui ai juste demandé de ne pas me toucher !
Non mais faut arrêter là . . .
Mais changez de wagon !
Prenez un taxi alors !
Moi j'ai peur de vous hein !
Et pourquoi vous avez peur ?
Ça fait la une des journaux et de partout.
Changez de wagon alors. .
Madame, si vous avez peur, descendez ! C'est simple !
Ne prenez pas les transport en commun !
Qu'est-ce que vous en savez qu'un Chinois n'a pas touché cette barre-là ?
Et bien enlevez votre main de là et descendez, c'est simple !
Allez, c'est bon ! On va descendre !
Je lui ai juste demandé de ne pas me toucher !
Vous n'avez pas envie de faire des chambres à gaz aussi ?
Non, ce n'est pas mon délire non. . .
Et bien, on dirait !
Comme vous agissez, on dirait !
On en parle tous les jours de. . .
On en parle tous les jours, mais ce n'est pas pour autant qu'il faut exclure les gens ou les bannir ou les éjecter !
À un moment donné, il faut un minimum de respect !
Je ne comprends pas !
Et puis, comme je vous ai dit : si vous n'êtes pas contente, vous descendez du métro !
Car cette barre-là, il y a plein de Chinois qui l'ont touchée. .
Mais si le mec il a un virus . . .
Mais c'est pas parce qu'il est chinois qu'il a un virus !
Mais c'est limite marqué sur leur front !
Vous avez un sérieux problème en fait !
En dix jours ils ont construit un hôpital !
Eux, ils ont du courage. . . . . . donc c'est qu'il y a un souci quoi !
Ça ne se fait pas ! À un moment donné, on a un peu de respect !
Vous blessez les gens et vous ne vous en rendez pas compte en fait !
Vous imaginez que moi je vous dise : " Oh non ! Elle est belge, je peux pas la toucher , elle est dégueulasse ! " ?
Mais il avait un masque !
Et alors ? ! Les Chinois mettent toujours des masques !
Pourquoi vous vous en mêlez ?
Je m'en mêle parce qu'à un moment donné, personne ne s'en mêle. . .
Il ne faut pas commencer à mettre des gens de côté comme ça. . .
Alors qu'ils n'ont rien fait !
Vous ne savez pas à quel point vous pouvez vexer les gens !
Je viens de Chine !
Bougez-vous, je viens de Chine !
On a tous la grippe ici. Attention c'est la grippe qui règne maintenant !
Attention, on est contagieux !
Madame ? Félicitations. C'est une expérience sociale.
Ce sont tous les 5 des acteurs !
Même les trois personnes asiatiques.
Vous avez super bien réagi !
C'est une campagne contre le racisme.
Oh non ! Il ne faut pas pleurer !
Vous avez super bien réagi.
Tu as très bien réagi !
Ça ne se faisait pas. . .
Pourquoi toi, ça te marque ?
Tu as vécu aussi des choses. . . ?
C'est pas ça. . . C'est que d'habitude, c'est nous qui sommes stigmatisés tout le temps.
Nous, les musulmans, et moi ça je peux pas . . .
Que ce soit un chinois ou n'importe, je n'aime pas et ça ne se fait pas.
Quand ils sont descendus, je me suis dit : "Les pauvres!".
Ça t'a choqué?
Ah ouais, vraiment !
T'osais pas réagir ?
Non, je voyais que les gens réagissaient, donc. . .
Donc tu te disais "Pas besoin de réagir car les autres réagissent" ?
On aurait voulu filmer des personnes qui quittent le wagon . . .
Ou qui soient plutôt du côté des deux agresseuses.
Mais, en réalité, on en a pas trouvé!
Tout le monde a soutenu les 3 acteurs asiatiques à leur manière. . .
Que ce soit avec de l'humour, du raisonnement ou encore un peu d'agressivité.
Pour moi, cela reste des réactions.
Et même si elles sont, certes, un peu maladroites. . .
Je préférerai toujours des personnes qui décident de réagir. . .
Plutôt que des personnes qui décident de fermer les yeux.
Alors, il y a une réaction que je ne vous ai pas montrée dans la vidéo. .
C'est un jeune homme qui a préféré directement aller s'adresser aux 3 personnes asiatiques. . .
Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.
Et ça, je trouve que c'est une excellente chose car je sais que parmi vous. . .
Certains craignent parfois de devoir s'adresser aux agresseurs
Je vous comprends !
Mais sachez qu'il existe d'autres possibilités.
Et le fait de ne s'adresser qu'aux victimes est une excellente possibilité !
Gardez-la bien en tête !
D'où viens-tu?
Chine
Tu voyages ici ?
Oui!
Il y a une information essentielle aussi à connaître quand vous êtes spectateur d'un conflit. . .
Que ce soit celui-ci ou un autre. . .
C'est votre positionnement !
Bien sûr vous n'êtes pas obligé de venir vous en mêler oralement. . .
Pour éviter de rajouter de l'huile sur le feu. . .
Mais venir se placer à côté de la victime. .
Ou entre l'agresseur et la victime sans rien dire.
Vous n'imaginez pas le poids que vous pouvez avoir.
Même si, dans votre tête, vous soutenez les victimes ou la première personne qui réagit. . .
Vous n'envoyez aucune information pour qu'elles puissent le comprendre.
Donc, par votre positionnement, on peut croire que vous cautionnez l'agression.
C'est ce qui est parfois le plus compliqué à gérer, par après, pour les victimes.
Alors Sandrine, est-ce qu'il faut s'inquiéter du virus ici?
Actuellement, en Belgique, je ne pense pas qu'il faille s'en inquiéter.
Mais il faut rester vigilant.
Les seules personnes à risque, ce sont celles qui vont développer des syndromes respiratoires aigus.
Et qui ont été en Chine dans les 14 jours précédents.
Pourquoi y-a-t-il une telle psychose alors que les chiffres, en Europe, sont tellement faibles?
Il y a une psychose car les gens ont peur que ça arrive jusqu'en Europe.
Quelles sont les précautions à prendre?
En Belgique, à titre individuel, il s'agira de. . .
Se laver les mains régulièrement.
Se couvrir la bouche lorsqu'on tousse et se moucher avec des mouchoirs à utilisation unique
Se moucher dans des mouchoirs en papier à usage unique.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧