法语角

请问大神们，《徐霞客游记》怎么翻译成法语，是拼音还是意译？有固定译法吗？谢谢指教

442065720@qq.com: 2017/9/17 0:25:31

请教

请问各位 “Effet d'annonce ” 是什么意思啊？ 🙏

soixantequinze: 2017/9/17 14:50:50

求解答🙋

你所想到的问题是很重要的。为什的这句话的翻译是:Le problème auquel tu pense est important.不可以翻译成:Le problème à quoi tu pense est important.

.Sophie: 2017/9/17 12:48:17

冬暖夏凉

冬暖夏凉怎么翻译

Jocelyne: 2017/9/16 12:28:35

关于ne …rien的用法

这个商店里没有什么让我喜欢的，il n'y aime rien dans le magasin. 我哪里说的有点问题，求法语大神指正

纯粹你好: 2017/9/12 20:45:47

求指教，初学者

王老师要来，对王老师提问，也就是谁要来的翻译Qui va venir，对吗

纯粹你好: 2017/9/16 10:23:06

Marie ne va ...求改错

Marie ne va voyager pas avec pere.，是把va 去掉就好了嘛

纯粹你好: 2017/9/16 10:38:55

法语听力

我是法语零基础，不知道怎样入门听力，怎样提高听力，总觉得录音很快，又不知道怎样去听懂，求听力方法，好痛苦……

Mia: 2017/9/13 10:56:33

备考delf&tcf B2

各路大神！有什么题啊文章啊报纸啊听力啊适合备考b2的么，还有三个月了，做啥好呢？（觉得还够不到b2(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)）

-H-: 2017/9/16 13:33:00

求解答，谢谢！！！

La province disposera de pouvoirs autonomes .这句话pouvoir 前面为什么不加冠词了，是因为前面有de 吗？

lovellfff: 2017/9/16 19:54:43

名词区别

une balle和un ballon有什么区别

_(:τ」∠)_: 2017/9/16 14:59:04

短语问题

Ne pas être sortis de l'auberge 的转意什么意思啊？是问题还未解决的意思吗？

lointaine: 2017/9/16 15:07:32

请问大家，有没有李志清版本的大学法语的课本听力？

本人在学习李志清版本的新大学法语，但是由于不是新书，所以没有光盘，想问一下哪位学友有课本的听力，能不能分享一下，谢谢！(＊￣︶￣＊)

伦敦的星光不散场-landon: 2015/9/11 9:05:12

问题一：在La radio中写到Il n'y pas de trains sur les lignes A et B du RER.为什么这里用Il n'y pas而不是Il n'y a pas ?问题二：Pascal在与Benoît 谈话时，Benoît 提到Il n'y a pas de métro et très peu de bus.这里métro 为什么不用复数？求大神讲解一下，是印错了吗？

SirUsher: 2017/9/15 21:48:29

Faire du mal à

On ne devait pas faire de mal à un petit tigre,这句话中为什么用了faire de mal à？不应该是faire du mal à吗？

Lesley: 2017/9/15 21:43:46

不知这样翻译准确吗？

Je lis pour m’empêcher de dire des bêtises aux femmes. 我读书是为了自制不对女人讲蠢话。Je lis pour être ailleurs. 我读书为了能身处别的什么地方。Je lis pour devenir toi. 我读书为了变成你。Je lis parce que c’est la seule activité au monde qui permette d’être à la fois seul et accompagné .我读书是因为这是世界上唯一...

PIERRE: 2017/9/14 8:08:10

monsieur发音

为什么发音是【m倒esjo斜杠】，不是【m反c～sjoer】

妮妮猫_2010: 2017/9/12 23:04:11

关于复合过去时和未完成过去时

我是英专生，二外法语。用的书是外研社的大学法语简明教程。书上有两个题不是很懂，请大神赐教！Avent de venir a l'ecole, j'（ai habite）a Shangahi.10 ans avent,il n'y （avait）pratiquement pas de taxis.为什么都是表示在…之前，用的时态不一样，到底要用什么时态？