法语角

求翻译更正错误，学法语的萌新

我要求和班长住同一个房间 Je demande chef de classe à habiter dans la mère chambre.总感觉哪里错了…能改一下吗

纯粹你好: 2017/9/9 16:49:29

0
2

哪位大神知道这儿为什么要加de吗？

Le loyer est de 500 euros.

冬: 2017/9/7 20:52:16

0
5

这句怎么翻译呀😭

La naissance de l'amour entre deux jeunes gens est le debut des incertitudes, de l'angoisse de ne pas etre aimé

blanche: 2017/9/9 17:18:10

0
0

1 Ma sœur a les yeux bleu clair 中的bleu和clair哪一个该用复数还是都应该用复数，为什么2 Il y a deux robes ici, laquelle aimez-vous?为什么一定要用复合关系代词，不能用quelle吗3 Si il n'est pas venu,c'est ---- qu'il ne se sent pas très à l'aise donc. alors. malgré Pourtant 选什么呀4. 图片23题关于已去世的人出生和死亡是不是都用...

懂音乐的木匠: 2017/9/6 14:29:36

0
12

大家帮忙分析一下一个句子，万分感谢!

la mémoire des détails revient avec le temps pour qui réalise les choix qui ont inauguré les premiers liens d'amitié orientent ceux des amitiés adultes.orienter 的主语是谁?

爱吃仙人掌的兔子: 2017/8/22 13:08:02

3
16

Il regarde le mur,……😣

Il regarde le mur；sur le mur, il y a une carte du monde.用关系代词替换，为什么不是sur lequel 而是auquel?

Carolinesmith96: 2017/9/9 15:30:50

0
0

求翻译

Nous trouvons toujours de la consolation dans les paroles des amis qui s'émeuvent du mal qui nous accable.这句话怎么翻译啊?谢谢大家。

Leon_lululu: 2017/9/9 9:08:50

0
2

一个句子翻译

请问大家，图片里面2.a句子怎么翻译呢？感觉看不太懂啊

LauraShow: 2017/9/9 14:51:37

0
0

急！！

请我吃东西怎么说？？？？

1+1font 2: 2017/9/2 22:46:55

3
4

求大神翻译

J'ai parfois le sentiment d'être passer a côté de quelque chose.Mais.dieu ne se trompe jamais.

Amy: 2017/9/9 7:41:38

0
2

求助不定式的名词作用

黄色标记部分，为什么commencer后面有介词à,不定式parler 作直接宾语，而第4点penser后面也有介词à,此时的不定式fermer 就作间接宾语了呢？

Lesley: 2017/9/9 10:42:28

0
0

关于描述城市天气和温度的基本句型，Merci

坏坏: 2017/9/9 9:18:13

0
0

关于描述一个城市温度的基本句子结构，急急急，谢谢

坏坏: 2017/9/9 9:06:08

1
0

求解答，求解析？？？

其他选项的用法有什么区别？？？

小小小牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛: 2017/9/7 17:32:02

0
1

求问

遇到她的她是son 还是 elle

2831976@qq.com: 2017/9/8 15:44:00

0
1

这里的m'是什么意思？

Je m'appelle.......这里有什么语法吗？

小兔子八哥: 2017/9/8 18:05:56

0
2

电话号码的读法

01 40 31 09 16 读一，四十，三十一，九，十六还是零，一，四十，三十一，零，九，十六？

lotcie@163.com: 2016/4/23 0:37:12

5
7

关于句子语法结构

Les voleurs avaient déjà pris la fuite.1⃣️这个句子通过avoir 可以看出应该为未完成过失时，可是为什么后加了prendre的过去分词形式，未完成过去时不是简单时态吗，不是没有助动词吗？2⃣️这个句子意思是小偷们已经跑了，复合过去时表示一次性发生并完成的动作，复合过去时表示习惯性重复性的动作，为什么要用复合过去时啊？请教大家，非常感谢！