翻译一句话

Joris leur donne une tenue de plongée qu'il enfilent aussitôt. 谢谢各位
2016/10/17 19:48:48
  • 0
  • 2
军法
2017/4/3 3:40:30
  • 0
  • 1

A force de t'aimer

Tant de chemins, de rêves ensemble 求大神剖析下这个句子,尤其是后半句不会翻译(不懂撒)
Negative Things
2017/4/1 10:22:23
  • 5
  • 3

changer de求助

Th changes d'avis.这里de是什么用法,我知道changer 和 changer de 的区别但是de属于什么性质?avis前为什么没有冠词谢谢!
Ange
2017/4/2 17:24:53
  • 0
  • 1

Je t'emmerde的准确含义。

Je t'emmerde. 怎么翻译比较好或者接底气?谢谢。
PIERRE
2017/4/1 20:35:31
  • 5
  • 3

时态问题

Si j'étais vous, j'aurais fini ce travail. 为什么这里用étais ?条件式过去时中,主句用条件式过去时,从句不是用愈过去时吗???
微晨
2017/4/1 20:20:55
  • 3
  • 7

选啥

Je me suis fait ______ les dents de sagesse et j'ai pris le bus pour rentrer chez moi.A. raccrocher B. accrocher C. arracher D. rattacher
好好学法语
2017/4/1 18:12:29
  • 0
  • 2

???

我说什么了你把我的提问给删了??
诗言寺丶
2017/4/2 7:03:58
  • 0
  • 0

关于冠词问题

madame la concierge 为什么中间加冠词
绝对八点
2017/4/1 14:20:18
  • 7
  • 1

passe compose和imparfait的区别 两种过去时使用的时候要怎样分情境

一直分不清在哪种情况下使用哪种时态 请求小伙伴的帮助
小木灵
2017/3/30 18:20:12
  • 5
  • 5

求解答,谢谢

请看一下图,如果昨天(星期一)要表达为lundi dernier那么当想说(上个星期一)时要如何表达呢?同样是lundi dernier 吗?如果是这样"昨天"和"上个星期一"不会被搞混吗?谢谢
落地
2017/3/31 21:18:46
  • 2
  • 1

“军绿色”怎么翻?

求大神指点!法语“军绿色”怎么表达?急
Clara
2017/4/1 10:21:54
  • 2
  • 1

Hallo

播放地址City of Stars 法语版-唱歌儿的铭子La ville des étoiles Tes éclats sont-ils juste pour moi La ville des étoiles Y a tant de choses que je vois pas Qui sait Je le sens dès la première fois qu'on s'est embrassé Et là nos rêves Sont à notre portée La ville des étoiles T...
法語助手
2017/4/1 6:11:37
  • 1
  • 0

选啥

Mon patron m'a envoyé et je serai _________ argent.A. sans d'B. sans deC. sans D. sans de l'
好好学法语
2017/3/31 19:04:02
  • 0
  • 2

求解

Tu es triste, viens me trouver de la fumée de mon vin, où j'ai acheté moi tu es responsable et le reste de mon rire heureux. Parlez - moi de votre histoire, je veux écouter
带种
2017/3/31 22:19:36
  • 0
  • 0

求助大佬 这句话的语法是什么 省略了什么吗

Beaucoup ne gardent plus d'importantes sommes en liquide sur eux,par exemple.这个sommes在这里是什么鬼?
425430360@qq.com
2017/3/30 19:00:27
  • 0
  • 5
带种
2017/3/30 23:09:29
  • 0
  • 4

请问comme在这里怎么翻译?谢了

qu'est _ce que vous choisissez comme dessert?
借此
2017/3/30 17:10:01
  • 4
  • 9

Je t'autorise à t'absenter lundi après-midi.用什么代词代替à后边成分?

是用中性代词le代替,写成je te l'autorise.还是用y代替,写成je t'y autorise.?不明白规律,求指教,谢谢!
武断是啥呀
2017/3/31 9:37:09
  • 0
  • 2
点击加载更多

扫描二维码,下载《法语助手

图片加载中……