法语角

关于法语中是中的引号和书名号

初学的时候老师和课本上有讲过法语里面的引号要写作书名号，但是现在看到很多文章里面用引号的也很多，外教也不太用书名号？

脾脾脾脾脾脾脾: 2017/2/5 14:55:01

0
0

请各位帮忙翻译一句话，谢谢。

这是一片阅读理解的问题题目，请帮忙翻译一下这句话吧，谢谢！quelle est donc cette《certaine idée de la cuisine française》et ce qu’elle ne saurait être？

feiyu7755@163.com: 2017/2/5 2:30:51

0
3

求助sortir+de+qqch.结构怎么翻译啊

比如这句话: il sort de la pièce avec la carte à la main.他在手中拿着卡从房间出去了，是这么翻译吗？再比如：Julie et Benoît sortent de l'immeuble.这又该怎么翻译？

皓月: 2017/2/2 9:37:13

0
5

阴阳性问题

众议员：député 那么，女众议员是：député 还是：une femme député

Léon: 2017/2/2 22:19:33

0
3

une députée和 une femme député 哪个表述正确呢？

Léon: 2017/2/3 19:55:44

0
0

À Paris, à Rome, à Madrid, on compose le numéro de sa carte bancaire ou on signe un ticket.其中这里的compose是什么意思，好像不是英语中compose的意思啊？还有什么叫signe un ticket？签一张票？À quand la création du mondo, la monnaie unique universelle?这句话更看不懂了…怎么找不到动词啊？还有mondo是什么？谢谢

皓月: 2017/2/3 10:51:29

4
5

cafétéria,这个词好像不太能见到，是一个比较老的，不太常用的词汇吗？谢谢。

词汇

ilovem: 2017/2/2 9:27:26

0
2

法语小白求帮助

请问très 和beaucoup 都是非常的意思，我想知道在句中什么情况用très 什么情况用beaucoup 🙏🏻🙏🏻

l wanted you: 2017/2/1 10:01:56

0
4

请帮忙翻译一下

临朐方正玻璃井洋: 2017/1/25 21:40:38

0
4

法语专业四级统测指导与模拟训练上的练习，答案竟然没解析 😭 不懂不懂求教各位大神神们哪🙏🙏

1.La lune se lève sur (A) ciel sans nuages.A.un B.une C.le D.la为什么选A不选C，后面的sans nuages 不就是表示限定了么，没有云的天空，不是应该用定冠词么2.(D)Zaïre produit () diamants.A.la,les B.le, les C.la,des D.le,des为什么不选B,定冠词不是表示种类么😳，表示扎伊尔生产钻石这种东西啊3.(B)ancienne femme lui a téléphoné.A.sa B....