法语角

请问这句话怎么翻译，尤其最后一句？

Je ne me rabats pas trop vite devant le véhicule que je viens de dépasser (pas de queue de poisson)

夏日私语: 2018/10/10 9:34:14

0
1

?

为什么找不到每日法语一句了

文字～～回忆我们的过去: 2018/10/5 10:43:24

0
7

请问大家，这第二句里为什么有个fait?可以把ça qui fait去掉更简练吧？

Donc, c est ça qui fait la grosse différence, et de ce point de vue-là

夏日私语: 2018/9/7 19:29:23

0
4

请问下ne... pas和ne...plus的区别？

被子: 2018/10/7 19:09:43

0
2

Etourdi

Si je vous savais etourdi.je ne vous confierais pas cette lettre.这句话语法有什么问题吗？个人认为，savoir 后面应该是动词原型etourdir或者是名词但是又没有冠词或者是形容词，应该是形容词吧，搞不懂第一句的语法。谢谢解答！

我不是张帅: 2018/10/4 22:55:36

0
1

“花好月圆”之类祝福语，用法语怎么说？

我和朋友大学里学法语的，现在我想买一对碗送给朋友作新婚礼物，想在碗身刻字，法语的“花好月圆”“百年好合”“永结同心”之类类似的祝福语怎么说呢？相近的也可以。谢谢！🍭我想要找短一些的表达方式，刻字好看，谢谢🍭

Jeanne: 2018/10/8 9:26:27

0
1

Jacques 中的es为什么不发音？

帮忙解答一下

婉荣: 2018/10/7 19:00:14

0
2

动词变位

aller 的动词变位

雅熙（Linda）: 2017/9/27 11:32:58

4
2

救救孩子吧

有一段文章需要大家帮忙翻译一下哭哭

Copain: 2018/10/7 18:51:56

1
0

为什么penser à 接重读人称代词不用提前

比如je pense à vous中vous是重读人称代词 je vous parle中vous是COI

LIJING: 2018/10/6 14:12:05

0
1

求教求教

• Lundi dernier, le Premier ministre chinois est venu à Paris. Il a discuté avec le président （des ）problèmes de son pays. 括号里面这个des啥意思。

aller: 2018/9/28 22:07:12

0
3

请问欧洲“束腰”如何表达

最近需要做相关exposé，然而查不到

穆如松风: 2018/10/7 9:06:51

0
0

……a-t-elle……这样的结构为什么中间要加t啊?

之前只知道是为了发音，老师说还有别的原因，求解答如果可以的话在帮忙举几个例句吧!谢谢大家

F-7y: 2018/10/4 17:26:27

0
1

le discours indirect libre

想问一下大家有关le discours indirect libre的知识点～谢谢！

ArielleAimeLaVie: 2018/10/5 10:01:51

0
0

“这几天报纸上讨论的主要是欧洲的经济危机问题” 怎么翻译比较好呢？

简单。: 2018/9/30 9:45:03

0
1

考研二外法语小白请指教

____parle plusieurs langues etrangeres，elle vient de trouver un travail tres interessant. A.Ayant pu B.Pouvant C.En pouvant. D.Pouvoir我的练习答案选B，我想问下为什么不能选C，因为副动词不是也可以表示原因作原因状语嘛？