翻译求解
2018-12-04
- 1
- 7
她收到一封寄自法国的信
书本参加译文：Elle a recu une lettre vanant de France.
请问France 前面要不要加冠词 la?
如果不要的话，为什么在课本中，美国 前又要冠词的呢?
une dimanche matin, le facteur apporta une lettre venant des Etats-Unis.
书本参加译文：Elle a recu une lettre vanant de France.
请问France 前面要不要加冠词 la?
如果不要的话，为什么在课本中，美国 前又要冠词的呢?
une dimanche matin, le facteur apporta une lettre venant des Etats-Unis.
- Ann_o-eWbuEpmv
- 沙发
个人拙见
这两个句子中的de/des都是介词，是“来自……”的意思，de后面直接加地名，至于第二个句子中，美国 前面也并没有加冠词，只是由于Etats-Unis是复数，所以de也变成了复数形式des。
这两个句子中的de/des都是介词，是“来自……”的意思，de后面直接加地名，至于第二个句子中，美国 前面也并没有加冠词，只是由于Etats-Unis是复数，所以de也变成了复数形式des。
2018/12/4 19:57:16
- 1
- 回复
- 删除
- Ann_o-eWbuEpmv
- 板凳
应该加不加冠词都可以吧
2018/12/4 21:01:56
- 0
- 回复
- 删除
- 1040921292@qq.com
- 地板
有道理~谢谢你哟
2018/12/4 22:55:43
- 0
- 回复
- 删除
- the Emperor of Ice-cream
- 4 楼
venir de ＋阴性国家
venir du ou des+阳性单数或复数国家
venir du ou des+阳性单数或复数国家
2018/12/5 18:58:57
- 2
- 回复
- 删除
- Ann_o-eWbuEpmv
- 5 楼
@the Emperor of Ice-cream Je vous remerci
2018/12/5 19:57:47
- 0
- 回复
- 删除
- Bli bedre selv
- 6 楼
des加复数国家
2018/12/8 19:12:25
- 0
- 回复
- 删除
- 1040921292@qq.com
- 7 楼
@the Emperor of Ice-cream merci beaucoup~
2018/12/8 22:26:00
- 0
- 回复
- 删除
