法语助手

Les fantômes

Qui sont les fantômes ?

Tu as sûrement déjà eu très peur en entendant des histoires de fantômes.

Mais que sais-tu d'eux
si ce n'est que ce sont des êtres décédés qui hantent encore le monde des vivants ?

Souvent représentés sous des draps blancs,
enchaînés à des boulets et capables de traverser les murs,
ils ont l'air très effrayants.

Mais sont-ils tous méchants ?

Si certains vont tout faire pour se venger de leur mort violente,
d'autres n'ont tout simplement pas encore trouvé le repos.

Depuis la nuit des temps,
les hommes croient aux fantômes qui sont tous différents les uns des autres,
tu vas voir.

Les Dullahans.

Décidément, il ne fait pas bon de parcourir les routes.

Des légendes celtiques racontent qu'aux environs d'Halloween,
on peut croiser des Dularan, ces fantômes qui hantent les chemins déserts,
portant leurs têtes sous le bras.

Leurs chevaux sombres sont tout aussi terrifiants,
avec leurs yeux rouges et leurs narines qui peuvent lancer des flammes.

Cavaliers maléfiques, ils ne sont autorisés à prononcer qu'un seul mot,
le nom de ceux qui vont mourir.

Lorsqu'ils passent, il faut absolument éviter de les regarder,
ils détestent être dérangés dans leurs tâches.

Les dames blanches.

D'après ce que l'on raconte en Europe et en Amérique du Nord,
la nuit venue, tu peux croiser des dames blanches au bord des routes.

Ces victimes d'accidents hantent les lieux du drame
pour prévenir les automobilistes de l'imminence d'un danger.

Aussitôt leurs messages transmis, elles disparaissent sans laisser de traces.

Mais tu sais, cette légende existe depuis très longtemps,
alors selon les époques et les pays,
les histoires sont différentes.

Les dames blancs sont de multiples visages,
dont quelques-uns que tu n'aimerais pas rencontrer.

On raconte que certaines d'entre elles sont des messagères de mort.

Les vampires

Qui sont les vampires ?

Les vampires, qui ont certainement peuplé des cauchemars,
sont des morts vivants à la recherche de sang frais.

Et grâce à lui, ils peuvent vivre très longtemps.

Alors, à la nuit tombée, ils partent en quête d'une victime dont ils pourront se nourrir.

Quand ils l'ont trouvé, ils plantent leur longue canine dans son cou.

Le festin peut commencer.

Dès que le soleil se lève,
ils rentrent vite chez eux et se reposent toute la journée dans un cercueil.

Ils sont très élégants, vêtus de leur smoking.

Mais tous les vampires n'ont pas cette allure.

Et toi, sais-tu comment on devient un vampire ?

Le comte Dracula, qui terrorise toute la Transylvanie,
accueille Jonathan Harker dans son château.

Avant même d'entrer, le jeune homme ressent un étrange malaise.

À son arrivée, il découvre un individu effrayant,
aux longues dents et à la peau très pâle.

Les jours suivants sont un véritable enfer.

Le comte peut ramper sur les murs, est attiré par le sang et dort dans un cercueil.

Jonathan court un grave danger, car tu l'as bien compris, Dracula est un vampire.

Les Ceres de la Grèce antique

Dans la mythologie grecque, les vampires existent aussi.

Les Ceres, terribles filles de Nyx,
la déesse de la nuit, hantent les champs de bataille pour se nourrir du sang des guerriers mourants.

On les entend de loin accomplir leurs funestes besognes.

Dans d'épouvantables grincements de dents,
elles enfoncent leurs griffes dans leurs victimes,
puis sucent leur sang avant de partir à la recherche d'autres pauvres martyrs.

Les Zombies

Mais sais-tu d'où vient le nom zombie ?

Il provient de la religion vaudou que les esclaves du Bénin ont emporté avec eux
il y a plusieurs siècles quand ils ont été forcés de rejoindre Haïti.

Désormais sur l'île, un étrange rituel apparaît, la zombification.

Les bokors, des sorciers vaudous, donnent à ceux qui veulent punir une poudre ensorceleuse qui,
une fois avalées, les empêchent de réfléchir et d'agir par eux-mêmes.

C'est comme s'ils devenaient des monstres à la fois vivants et morts, de vrais zombies.

Et cette pratique étonnante a donné naissance à une légende en Haïti.

Le Draugr

Le Draugr, un ancien guerrier viking dont le nom signifie « celui qui marche après la mort »,
est doté d'une force vraiment surhumaine.

Avec son imposante armure, son regard perçant et son odeur putride,
il cherche à se venger des hommes qui l'ont déshonoré sur le champ de bataille,
ce qui l'empêche de rejoindre le repos éternel.

Depuis, bien conscient de son état de mort vivant,
le Draugr erre autour de sa tombe pour protéger les trésors avec lesquels il a été enterré.

Égare à ceux qui s'approchent de trop près,
car le monstre ne dort jamais et un combat ne lui fait pas peur.

Gjenganger

En Norvège, si un habitant se réveille avec une tache bleue sur le corps,
il sait que l'inquiétant Gjenganger est passé par là durant la nuit,
car il revient d'entre les morts pour hanter les humains.

Vite, il faut le capturer avant qu'il ne fasse une autre victime.

Une fois le monstre enfermé dans son cercueil,
il reste une dernière étape pour conjurer le sort.

À la nuit tombée, le cercueil sur les épaules et les torches dans les mains,
les habitants doivent courir trois fois autour de l'église.

C'est le seul moyen de se débarrasser du monstre une bonne fois pour toutes.

Courage, il ne reste plus qu'un tour à faire.

Les sorcières

Les sorcières Qui sont les sorcières ?

Quand tu penses aux sorcières,
tu t'imagines sûrement une vieille femme au nez crochu et au chapeau pointu,
volant sur son balai les nuits de pleine lune.

Mais toutes les sorcières sont-elles vraiment comme ça ?

Ce qui est sûr, c'est qu'elles sont nées avec des pouvoirs magiques,
et pour parvenir à leur fin, elles ont plus d'un tour dans leur sac.

Jenny Greenteeth

Un jour, un petit garçon se promène le long d'une rivière dans le nord de l'Angleterre.

Il s'amuse à attraper des lucioles, mais il se fait tard, il est temps pour lui de rentrer.

C'est alors qu'il aperçoit une petite boule qu'il prend pour une grenouille.

Curieux, il va la ramasser
lorsque cette chose bondit et l'entraîne dans les profondeurs de l'eau.

Que s'est-il passé ?

Jenny, la sorcière aux dents pointues et vertes, a encore sévi.

Vivant dans les rivières, elle est horrible à voir avec sa chevelure couverte d'algues.

Pour passer inaperçue, elle se transforme en animal
et attend patiemment qu'un enfant s'approche.

Baba Yaga.

Le vent se lève, les feuilles tourbillonnent et les arbres gémissent.

Baba Yaga est en chemin et gare aux hommes qu'elle croise
car elle n'hésitera pas à les manger.

On reconnaît facilement cette sorcière russe, car elle n'a qu'une jambe apparente.

Alors, elle se déplace le plus souvent dans un mortier magique,
son balai lui servant à effacer ses traces.

Située au fond de la forêt, la cabane en bois où elle vit est très étrange,
car elle est juchée sur des pattes de poulet.

Elle est aussi capable de tourner sur elle-même et,
pour que la porte et les fenêtres apparaissent,
Baba Yaga doit prononcer une formule magique.