锡歆
每日法语翻译竞赛 8.27
2017-08-27
- 1
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
L'école ne teste pas votre intelligence, elle teste votre mémoire.
昨日答案
昨天的句子为:
C'est un fait avéré que plus vous parlez de quelqu'un, plus vous tombez amoureux de lui.
事实证明当你越谈论某人，你就越爱他
- Felicia.li
- 沙发
学校不是检测你智商之处，而是测验你的记忆之地。
2017/8/27 19:00:55
- 2
- 回复
- 删除
- Special
- 板凳
学校测试的不是你的智力，而是你的记忆力
2017/8/27 19:38:34
- 2
- 回复
- 删除
- 李玲
- 地板
学校考的不是你的智商，而是你的记忆力。
2017/8/28 3:29:28
- 0
- 回复
- 删除
- Axel
- 4 楼
学校的考试是不是靠你的智力而是你的记忆力
2017/8/28 10:19:28
- 0
- 回复
- 删除
- 烟雨画屏
- 5 楼
考试测的是记忆力而非智力。
2017/8/28 11:16:06
- 1
- 回复
- 删除
- something for nothing
- 6 楼
学校考验的不是你的智商，而是你的记性
2017/8/28 13:28:38
- 1
- 回复
- 删除
- 18217621679@163.com
- 7 楼
学校不考察你们的智力，它考察你们的记忆力。
2017/8/28 17:21:04
- 0
- 回复
- 删除
- Viviane Gao
- 8 楼
学校考的是记忆力，不是智力。
2017/8/28 21:46:38
- 0
- 回复
- 删除
- 云山之彼…还是云山ㄟ(￣▽￣ㄟ)
- 9 楼
学校不是检测你的智商而是考察你的记忆力。。吧。。看词生猜TAT长路漫漫啊
2017/8/29 10:28:01
- 0
- 回复
- 删除
- 三十画生
- 10 楼
学校测试的不是你的智商，而是记忆力。（也可说学习不是你智商的证明，是你记忆力的体现罢了）
2017/8/30 12:58:17
- 0
- 回复
- 删除
- bleu clair
- 11 楼
学校测试的是你的记忆，而非你的智力
2017/8/30 16:04:37
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》