关系从句表达问题
2018-06-17
- 0
- 7
La pomme que je mange est achtée par la maman.
Je mange cette pomme que la maman a acheté.
这两个关系从句意思一样吗，对关系从句的表达有点困惑
Je mange cette pomme que la maman a acheté.
这两个关系从句意思一样吗，对关系从句的表达有点困惑
- Yves*东
- 沙发
我吃的苹果是妈妈买的。我吃这个妈妈买的苹果
2018/6/18 1:31:42
- 0
- 回复
- 删除
- 昵称之fyzs
- 板凳
第二个acheté少了一个e吧？
2018/6/18 8:15:52
- 0
- 回复
- 删除
- mthgh
- 地板
第一句还有其他句子能表达这个意思吗
2018/6/18 18:27:05
- 0
- 回复
- 删除
- Avenir
- 4 楼
第一个句子使用关系代词que,还使用了现在时，复合过去时，被动态；第二个句子也使用关系代词que,但只使用了现在时和复合过去时。
2018/6/18 19:40:11
- 0
- 回复
- 删除
- Avenir
- 5 楼
如果还不明白，可以加qq2093342357，详细给你解释
2018/6/18 19:40:54
- 0
- 回复
- 删除
- katdalsace
- 6 楼
第二 : achetée
2018/6/18 19:41:22
- 0
- 回复
- 删除
- ㅇ
- 7 楼
第一句是被动 第二句是主动。
2018/6/20 16:37:07
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》