锡歆
每日法语翻译竞赛 6.1
2017-06-01
- 4
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Au final, le plus dur en matière d'éducation des enfants, c'est de ne pas rigoler quand ils font une connerie.
昨日答案
昨天的句子为：
Il faut faire aujourd'hui ce que tout le monde fera demain.
今天应该把别人准备明天做的事做完。
- 嘿树树
- 沙发
最终，关于儿童教育最困难的不是当他们做了一件蠢事时的嬉戏。
2017/6/1 21:11:55
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
末了，儿童教育的痛点，是当他（她）们做错事时，不应当笑而置之。
2017/6/1 22:17:20
- 2
- 回复
- 删除
- 伞下的阳光。
- 地板
最终，在孩子教育上最艰难的事情，就是在孩子在异想天开的时候不要嘲笑他们。
2017/6/2 8:49:06
- 1
- 回复
- 删除
- Noémie
- 4 楼
总之，在教育孩子时最难的事就是，在他们做了傻事的时候不笑。
2017/6/2 11:29:21
- 1
- 回复
- 删除
- Tiffany爱吃肉丸子
- 5 楼
最后，关于孩子教育上最艰难的一点，就是当孩子们做了一件傻事的时候不要嘲笑他们
2017/6/2 11:52:55
- 0
- 回复
- 删除
- 892468318@qq.com
- 6 楼
最后 在教育孩子方面最困难的一点就是不要在孩子做傻事的时候嘲笑他们
2017/6/2 16:51:52
- 3
- 回复
- 删除
- 小布
- 7 楼
最后，教育孩子最难的一点，就是不要在他们做傻事之后一笑而过。
2017/6/3 1:25:49
- 0
- 回复
- 删除
- liyenan7536
- 8 楼
最后，教育孩子最困难的就是，在他们做蠢事时不要嘲笑。
2017/6/3 2:08:33
- 0
- 回复
- 删除
- DJS
- 9 楼
说到底，孩子教育的最难之处，是不要拿他们做的蠢事开玩笑
2017/6/3 18:19:19
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》