请教一个问题
2015-09-10
- 1
- 6
我在看一篇法文新闻的时候看到一个用法：elle se réjouit-il 不知道是什么意思 请问有人知道吗 上下文说的是一个演员在片场拍戏的时候对自己要求很高 《on ne la voit que dans les essais,et elle se plaint de tout,se réjouit-il.》这是原句
- métaphysique
- 沙发
她很開心....（發生的這件事情）
2015/9/11 1:36:34
- 0
- 回复
- 删除
- métaphysique
- 板凳
她很開心.....（發生的這件事情）
2015/9/11 1:40:46
- 0
- 回复
- 删除
- am牛角
- 地板
@学痞ZO 为什么用倒桩呢？
2015/9/13 14:18:13
- 0
- 回复
- 删除
- dl12
- 4 楼
引用。前面是引用的内容，后面相当于“，他笑道。”
2015/9/14 20:42:25
- 0
- 回复
- 删除
- 狐狸的羊乇
- 5 楼
所以法语的引用里面还会包括 “他说” “他笑道”这样的陈述是吗
2015/9/15 17:03:33
- 0
- 回复
- 删除
- dl12
- 6 楼
对。当句式为：引用内容，他笑道。这种情况时，也就是说引用者放在句末时，其主谓要倒装。
2015/9/16 11:00:36
- 0
- 回复
- 删除
