条件式问题
2017-09-22
- 3
- 5
il y a longtemps qu'on aurait dû mettre un terme à ses agissements这句话中的 aurait dû包含着怎样的语气？是猜测，还是指责？
- 冬
- 沙发
感觉是先将来时，要什么语气？
2017/9/22 23:17:16
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
句意为: 太久了，我们早该结束他们的不正当行为。
这里有表"指责和遗憾的意思"，意味着还应该更早的结束那些不正当勾当的。
这里有表"指责和遗憾的意思"，意味着还应该更早的结束那些不正当勾当的。
2017/9/23 6:40:52
- 1
- 回复
- 删除
- Lesley
- 地板
@冬 这难道不是条件式过去时吗？
2017/9/23 20:25:10
- 0
- 回复
- 删除
- Lesley
- 4 楼
@Felicia.li 嗯嗯，好像是的，大概明白了，谢谢
2017/9/23 20:25:59
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
@ Lesley 这是条件过去式，在此句子里表"遗憾自责"的语气。说得更直白一点，就是"后悔我们没有更早地制止他们的不正当勾当的"。
2017/9/23 20:40:05
- 2
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》