萌新求教
2020-01-01
- 0
- 3
passer的复合过去时要以什么助动词来引导啊
是avoir 还是être 还是这两个都成啊
是avoir 还是être 还是这两个都成啊
- 鸿雁起汀州
- 沙发
表示“经历”含有这种意思的用avoir，表示“经过”这种位置转移的用être
2020/1/1 13:46:55
- 1
- 回复
- 删除
- Jean
- 板凳
passer属于一类特殊的既可以用avoir、也可以用être的动词。这类动词的列表在任何一本完整的法语语法书中都会有的。上面@鸿雁也提到了，passer用avoir时强调动作、特别是不可预料的动作；而在搭配être时强调状态、而这个状态是一个已经完成的动作所导致的。对于passer来说，还有两种特殊情况：passer表达“被看作、有...的名声”的含义时必须用avoir(例如Il a passé pour prudent.)；而在表达“变成”的含义时则要用être(例如Il est passé maître dans l'art.)。这些解释和例子在Le Bon Usage里面都有(14e édition, pp. 1033-1034, §813, a et b 2º)。
2020/1/2 4:26:31
- 2
- 回复
- 删除
- Dylan
- 地板
看它是及物动词还是不及物动词，前者用avoir引导，后者用être
2020/1/3 20:51:17
- 0
- 回复
- 删除
