锡歆
每日法语翻译竞赛 7.26
2017-07-26
- 4
- 4
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
L'avenir n'est jamais que du présent à mettre en ordre. Tu n'as pas à le prévoir, mais à le permettre.
昨日答案
昨天的句子为:
Les chiens ont des maîtres．Les chats ont du personnel．
狗有主，猫有仆
- Felicia.li
- 沙发
«未来只不过是把现在安排得井井有条。你勿需预测它，但该发生的还是会发生»。安托万•德•圣•埃克苏佩里
2017/7/26 21:50:20
- 3
- 回复
- 删除
- 柠檬为何心酸
- 板凳
未来永不会如愿，既来之则安之
2017/7/27 4:53:56
- 0
- 回复
- 删除
- sandyswhich@gmail.com
- 地板
未来不过是现在的有序排列。你不必预测未来，只须等待。
2017/7/27 14:23:06
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 4 楼
未来绝不会按照次序出现。你不能预见，但是可以决定是否允许他们发生
2017/7/27 17:52:59
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》