你
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求助贴
2017-06-30
- 3
- 8
Le pere ne voulait pas que son fils aille faire ses etudes a l'etranger. Mais celui-ci n'en a pas moins decide de partir.
第二句的n'en a pas moins要怎么理解呢？
第二句的n'en a pas moins要怎么理解呢？
- 18824614334@163.com
- 沙发
不会影响他要留学的决定。
2017/6/30 21:51:40
- 0
- 回复
- 删除
- 你
- 板凳
谢谢大神解答(^_^) ，但是我想要知道的不是句子的中文翻译，而是句法分析，其中的en又具体代替的是什么呢？
2017/7/1 9:43:58
- 0
- 回复
- 删除
- 617672413@qq.com
- 地板
我觉得这是个词组，n'en être pas moins 仍然还是的意思。
2017/7/1 11:26:41
- 0
- 回复
- 删除
- 你
- 4 楼
应该不是吧～里面也没有etre这个动词啊。avoir也只是和后面的decide构成复合过去式。我觉得en应该是代替moins de…后面的de+（），但我不明白de后面的成分应该是指代前面的什么？
2017/7/1 12:26:08
- 0
- 回复
- 删除
- ysun88
- 5 楼
de faire ses études à l'étranger
2017/7/2 6:51:09
- 1
- 回复
- 删除
- 18824614334@163.com
- 6 楼
en 指的是他要去国外读书这件事
2017/7/2 16:47:49
- 1
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 7 楼
2017/7/2 22:15:10
- 1
- 回复
- 删除
- 18824614334@163.com
- 8 楼
副代词en
2017/7/3 12:46:24
- 0
- 回复
- 删除
