锡歆
每日法语翻译竞赛 4.22
2017-04-22
- 8
- 10
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
On n'oublie jamais une personne, on s'habitue seulement à son absence.
昨日答案
昨天的句子为：
Il arrivera un moment dans votre vie où vous croirez que tout est fini. Ce ne sera en fait que le début de quelque chose...
在你人生中，总有那么一个时刻的来临，你认为一切即将结束。但事实上，它仅仅只是一切的开始...
- Amy＆Émilie
- 沙发
我们已经无法忘记一个人的时候，我们只是习惯他的缺席！
2017/4/22 22:41:42
- 0
- 回复
- 删除
- Q宝宝小屋
- 板凳
我们从来没有忘记某个人，仅仅是习惯了他的缺席。
2017/4/22 22:52:35
- 6
- 回复
- 删除
- Carrie
- 地板
我们从不会忘记谁，只是习惯了他的缺席。
2017/4/23 8:57:55
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 4 楼
永远不要去忘记一个人，只需要去习惯他的离开。
2017/4/23 9:15:57
- 0
- 回复
- 删除
- 洒洒
- 5 楼
@Q宝宝小屋 我没忘，只是习惯他不在身边。
2017/4/23 9:18:24
- 0
- 回复
- 删除
- 洒洒
- 6 楼
@Q宝宝小屋 不好意思…不知道咋点错了@到你
2017/4/23 9:18:52
- 0
- 回复
- 删除
- Lost,Lavender。
- 7 楼
我从没有忘记过你，却只能逐渐适应没有你的日子。
2017/4/23 13:32:25
- 2
- 回复
- 删除
- ALL IS WELL
- 8 楼
忘不了的人，仅仅是因为我们习惯了他的存在。
2017/4/23 22:12:11
- 0
- 回复
- 删除
- cl6767
- 9 楼
我们从来不会将一个人彻底遗忘，只是已经习惯他不在身旁。
2017/4/24 6:32:24
- 0
- 回复
- 删除
- 林小鱼
- 10 楼
幽幽思卿永不弃
鳏鳏独居自卿离
鳏鳏独居自卿离
2017/4/24 11:44:08
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》