大橙子🍊
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
关于复合过去时和未完成过去时
2017-07-01
- 2
- 4
我是英专生，二外法语。用的书是外研社的大学法语简明教程。书上有两个题不是很懂，请大神赐教！
Avent de venir a l'ecole, j'（ai habite）a Shangahi.
10 ans avent,il n'y （avait）pratiquement pas de taxis.
为什么都是表示在…之前，用的时态不一样，到底要用什么时态？
Avent de venir a l'ecole, j'（ai habite）a Shangahi.
10 ans avent,il n'y （avait）pratiquement pas de taxis.
为什么都是表示在…之前，用的时态不一样，到底要用什么时态？
- Fannnnnnnnnnya
- 沙发
从你给的两个句子可以理解为复合过去式表动作结束，未完成表描述..
2017/7/1 15:48:16
- 1
- 回复
- 删除
- 。
- 板凳
第一句是曾经住在上海，所以用复合过去，第二句是描述事实，有具体时间，在十年前，所以应该用未完成过去
2017/7/2 14:29:32
- 0
- 回复
- 删除
- Nathalie
- 地板
@。 有确切的时间不是复合过去时嘛？
2017/9/15 13:27:51
- 0
- 回复
- 删除
- Nikka-王思颖
- 4 楼
P.P的动作完成的界限更清晰明确；imparfait却是很模糊的，所以常用来描述客观状态，主观感受。例句里，前半句有明确的时间点，在上学以前，所以P.P。后半句是说十年前没有出租车，但是这样的状态没有明确结束的时间点，所以用imparfait
2017/9/15 14:27:47
- 0
- 回复
- 删除
