锡歆
每日法语翻译竞赛 4.2
2017-04-02
- 5
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Une maman peut prendre la place de tout le monde, mais personne ne peut prendre sa place.
昨日答案
昨天的句子为：
Cherche l'homme qui te fera rire en te donnant envie d'avancer, pas celui qui te fera pleurer chaque soir en te donnant l'envie de renoncer.
寻觅能令你开怀大笑，并能激发你前行的人，而不是每晚令你痛哭，并怂恿你放弃的人。
- 大耳朵 RyanAstre
- 沙发
母亲可以代替全世界，但不是每个人都可以代替母亲。
2017/4/2 21:10:38
- 4
- 回复
- 删除
- 周纯
- 板凳
一位母亲可以扮演各种角色，但没有人可以扮演她的角色。
2017/4/3 12:56:00
- 1
- 回复
- 删除
- 百年
- 地板
妈妈能扮演任何人的角色，却没有人能取代她的角色。
2017/4/3 17:58:52
- 0
- 回复
- 删除
- gloriaxyp@163.com
- 4 楼
母亲可以是我们的全世界，但这世上却无人可以取代她。
2017/4/3 20:41:16
- 0
- 回复
- 删除
- 私己
- 5 楼
妈妈可以代替所有人 可是没有人可以代替她
2017/4/3 23:43:48
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 6 楼
一位母亲可以成为世界上的任何一个角色，但是却无人能取代她作为母亲的角色。
2017/4/3 23:56:55
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》