C71
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
[求助] 想纹身 很喜欢法国 求帮助一下
2017-03-18
- 1
- 12
我想新纹两句纹身
求大家翻译一下
1 常被束缚永远自由
2 仓促地生活 年轻地逝去
因为感觉app翻译的太僵硬 求大家翻译一下QAQ
谢谢！
谢谢！
求大家翻译一下
1 常被束缚永远自由
2 仓促地生活 年轻地逝去
因为感觉app翻译的太僵硬 求大家翻译一下QAQ
谢谢！
谢谢！
- C71
- 沙发
顶
2017/3/18 22:46:01
- 0
- 回复
- 删除
- C71
- 板凳
……
2017/3/19 19:50:56
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 地板
Trop de contraintes! Vive la liberté!
2017/3/19 21:12:49
- 0
- 回复
- 删除
- C71
- 4 楼
@Lilly 能大概解读一下嘛qwq
2017/3/19 21:14:03
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 5 楼
Trop de contraintes! Vive la liberté!
束缚太多！自由万岁！
束缚太多！自由万岁！
2017/3/19 21:16:02
- 1
- 回复
- 删除
- C71
- 6 楼
@Lilly 谢谢谢谢！但我想纹 经常被束缚 却永远自由 有点转折的意思！怎么翻译呢
2017/3/19 21:17:25
- 1
- 回复
- 删除
- C71
- 7 楼
顶
2017/3/19 21:18:11
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 8 楼
Trop de contraintes! Et vive la liberté!
加个连词，两句之间就有转折关系了。
加个连词，两句之间就有转折关系了。
2017/3/19 21:19:20
- 0
- 回复
- 删除
- C71
- 9 楼
@Lilly Est souvent lié La liberté jamais 您看看这两句符合我的意思吗
2017/3/19 21:19:22
- 0
- 回复
- 删除
- C71
- 10 楼
@Lilly 可以加您的微信吗 这个纹身对我很重要想和您详细说一下我的想法
2017/3/19 21:20:27
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 11 楼
你这句子在哪里翻译的？看不懂……
2017/3/19 21:21:41
- 0
- 回复
- 删除
- C71
- 12 楼
@Lilly 可以加您微信吗 ……谢谢你……
2017/3/19 21:22:36
- 0
- 回复
- 删除
