锡歆
每日法语翻译竞赛 7.20
2017-07-20
- 0
- 20
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Je t'aime plus qu'hier moins que demain.
昨日答案
昨天的句子为:
Ne parle pas trop de toi aux autres. Souviens-toi que quand la jalousie apparaît, l'aveugle commence à voir, le muet commence à parler et le sourd à entendre.
不要经常和别人吹嘘自己，要时刻提醒自己：当嫉妒有了点苗头的时候，盲人都变的可以看得见，哑巴都变的可以说话，聋子也变的可以听得见了。
- Delphine
- 沙发
我只会一天比一天更爱你
2017/7/20 18:17:35
- 1
- 回复
- 删除
- Xtraordinaire
- 板凳
我每天都会多爱你一点，直到永远。
2017/7/21 7:39:01
- 2
- 回复
- 删除
- l1006507827
- 地板
我对你的爱只增不减.
2017/7/21 13:21:45
- 4
- 回复
- 删除
- l1006507827
- 4 楼
我爱你，日渐浓烈
2017/7/21 13:26:16
- 3
- 回复
- 删除
- Gabrielle
- 5 楼
我爱你，一天比一天多
2017/7/21 15:01:25
- 1
- 回复
- 删除
- 金色的是阳光和沙滩
- 6 楼
明天比今天更爱你
2017/7/21 15:02:06
- 0
- 回复
- 删除
- Alvis.
- 7 楼
一直往前走的，不止时间，还有我对你日渐浓烈而深沉的爱意❤️
2017/7/21 16:57:19
- 1
- 回复
- 删除
- ❥ 诺诺🍀
- 8 楼
我爱你比昨天多但比明天少
2017/7/21 18:10:56
- 2
- 回复
- 删除
- 贾玉玲🎈
- 9 楼
我会一天比一天更爱你
2017/7/22 0:07:25
- 0
- 回复
- 删除
- xiangxiangyueyue
- 10 楼
我对你的爱与日俱增
2017/7/22 1:18:42
- 2
- 回复
- 删除
- 魏源
- 11 楼
我爱你比昨天多比明天少
2017/7/22 2:24:25
- 1
- 回复
- 删除
- pierre
- 12 楼
爱你少你一点，爱你久一点！
2017/7/22 13:08:02
- 0
- 回复
- 删除
- YIYO创意.田老师
- 13 楼
每天多一点爱恋
2017/7/23 10:05:08
- 0
- 回复
- 删除
- Chris_Ting
- 14 楼
每天爱你多一点
2017/7/23 16:47:11
- 0
- 回复
- 删除
- Anna
- 15 楼
我爱你比昨天多但是比明天少
2017/7/25 17:19:38
- 0
- 回复
- 删除
- Anna
- 16 楼
也可以意译为：每天爱你多一点
2017/7/25 17:21:02
- 0
- 回复
- 删除
- 月不陨
- 17 楼
我爱你，每一个明天都多一点点
2017/8/2 10:38:58
- 0
- 回复
- 删除
- kamiisa🎅
- 18 楼
每天爱你多一点
2017/8/3 10:58:39
- 1
- 回复
- 删除
- 今天
- 19 楼
每天爱你多一点。
2017/8/3 17:40:53
- 0
- 回复
- 删除
- 初末
- 20 楼
我每天爱你多一点
2017/8/3 17:46:11
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》