锡歆
每日法语翻译竞赛 5.9
2017-05-09
- 3
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Si une personne est assez stupide pour s'eloigner de toi, sois assez intelligent pour la laisser partir.
昨日答案
昨天的句子为：
Cours après tes rêves, si tu ne les atteins pas, au moins tu maigriras.
追逐你的梦想，如果你无法实现它们，但至少你将会变苗条。
- Felicia.li
- 沙发
如果一个人足够愚蠢地把你疏远，那么你应该聪明地让他离开你的生活。
2017/5/9 21:22:25
- 1
- 回复
- 删除
- Gérard
- 板凳
如果一个人足够愚蠢地疏远你，那么你该相当明智地离开Ta。
2017/5/9 22:55:41
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 地板
如果某人愚蠢到要远离你，那么你就要明智的让他离开。
2017/5/9 23:01:05
- 0
- 回复
- 删除
- camille
- 4 楼
如果一个人要愚蠢地远离你，那么你也要聪明地让他离开。
2017/5/10 2:13:55
- 0
- 回复
- 删除
- park
- 5 楼
2017/5/10 2:41:58
- 0
- 回复
- 删除
- 杨晓华
- 6 楼
如果那个人竟然愚蠢的疏远你，你完全可以聪明的放他离开
2017/5/10 4:24:37
- 0
- 回复
- 删除
- ✨
- 7 楼
如果某人蠢到离开你 聪明点 就让他滚
2017/5/10 15:44:55
- 2
- 回复
- 删除
- 1543140347@qq.com
- 8 楼
一个人如果愚蠢到疏远你那你也该明智的让他去
2017/5/10 17:04:48
- 1
- 回复
- 删除
- 熊
- 9 楼
不在低谷时转身离开，不在巅峰时慕名而来
2017/5/10 20:44:40
- 0
- 回复
- 删除
- Summer
- 10 楼
如果一个人愚蠢到离开你，那么你也应该足够机智的放下。
2017/5/10 22:49:11
- 0
- 回复
- 删除
- 11 楼
今天对我爱答不理
明日让你高攀不起
明日让你高攀不起
2017/5/11 7:53:35
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》