法语助手

Budget personnel.

(Conversation entre Marc et son ami français Laurent. )

Laurent: Est-ce que tu fais ton budget, Marc?

Marc: Oui，je fais mon budget tous les mois.

Je suis bien obligé.

L: Pourquoi ?

M: Parce que mes ressources sont limitées.

L: Tu as une bourse ?

M: Non.

Mes parents me donnent 500 yuans par mois, ce n'est pas beaucoup.

Si je ne fais pas attention, mes dépenses auront tendance à dépasser mes ressources.

L: Et avec ces 500 yuans, tu vis pendant un mois ?

M: Oui, je paie mes repas, mes livres, mes jeux vidéo, mon téléphone mobile…

L: Et tu y arrives ?

M: Non, quelquefois j'ai du mal à joindre les deux bouts.

L: Tu sors de temps en temps ?

M: Oui.

L: Seul?

M: Généralement avec des copains.

L: Dis, Marc.

Quand tu vas au café avec une jeune fille, est-ce que c'est toi qui paies pour elle ?

M: Ah non !

Je paie pour moi et ça suffit !

L: Chacun paie sa consommation alors ?

M: Bien sûr !

C'est la convention chez les étudiants du monde entier, je crois.

Pas chez vous ?

L: Si, chez nous aussi, dans la plupart du temps.