Emily.只吃肉的兔子
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求法语议论文指导
2019-08-18
- 0
- 7
本人魁北克法高学生（未毕业，法语没过），法语写作一直没考过，求大神帮忙指导！谢谢！谢谢！
考试过程：
1：5-8篇同样主题的文章需要提前阅读，限时一周（主题每年不定：垃圾分类，气候变化，广告，，等等）
2：一张feuille de note，可以把文章中觉得有用的单词写上去（只能是单词或词组，标明文章题目作者，除此之外不能写任何别的东西）
3：考试当天文章全部收走，只能用feuille de note写作文（题目要当场才知道）（考试之前和之后教育局会检查feuille de note, 如果有问题则没收考试期间不能用）
作文要求：
1：600字+
2：议论文标准格式：
第一部分：sujet amené- sujet posé- thèse- sujet divisé (introduction)
第二第三部分：argument×2
第四部分： conclusion
3：观点必须正面或反面，不能中立
4： 不能用口语语法
5：错误不超过25处及格（包括每个标点符号，语法，大小写，拼写错误，等等）
6： 时间4小时
7：可以使用字典和动词变位书
我的最大弱点：langue (就是写作时把中文直接翻译成法语，导致中文和法语的语序混乱，就是直译，外国人看着觉得句子意思很奇怪）
比如中文正确语序：从树上刚摘下来的苹果非常的新鲜。
我：苹果非常的新鲜刚从树上摘下来（其实也明白意思，只是一看就知道语序不对）
有没有大神能帮我看看怎么会出现这样的情况？
考试过程：
1：5-8篇同样主题的文章需要提前阅读，限时一周（主题每年不定：垃圾分类，气候变化，广告，，等等）
2：一张feuille de note，可以把文章中觉得有用的单词写上去（只能是单词或词组，标明文章题目作者，除此之外不能写任何别的东西）
3：考试当天文章全部收走，只能用feuille de note写作文（题目要当场才知道）（考试之前和之后教育局会检查feuille de note, 如果有问题则没收考试期间不能用）
作文要求：
1：600字+
2：议论文标准格式：
第一部分：sujet amené- sujet posé- thèse- sujet divisé (introduction)
第二第三部分：argument×2
第四部分： conclusion
3：观点必须正面或反面，不能中立
4： 不能用口语语法
5：错误不超过25处及格（包括每个标点符号，语法，大小写，拼写错误，等等）
6： 时间4小时
7：可以使用字典和动词变位书
我的最大弱点：langue (就是写作时把中文直接翻译成法语，导致中文和法语的语序混乱，就是直译，外国人看着觉得句子意思很奇怪）
比如中文正确语序：从树上刚摘下来的苹果非常的新鲜。
我：苹果非常的新鲜刚从树上摘下来（其实也明白意思，只是一看就知道语序不对）
有没有大神能帮我看看怎么会出现这样的情况？
- Emily.只吃肉的兔子
- 沙发
最开始0基础来魁北克上学，语言班都是法语教法语
2019/8/19 5:27:59
- 1
- 回复
- 删除
- 亚瑟学法语
- 板凳
你咋学的
2019/8/20 7:50:48
- 0
- 回复
- 删除
- Emily.只吃肉的兔子
- 地板
@亚瑟学法语 不知道啊，我从来没有专业的中文指导过
2019/8/20 12:12:11
- 0
- 回复
- 删除
- 法語助手
- 4 楼
这是几年级啊，600字
2019/8/22 9:42:54
- 0
- 回复
- 删除
- 教法语的HCS
- 5 楼
我可以教你， celiahu2010
2019/8/29 5:15:13
- 0
- 回复
- 删除
- ♧
- 6 楼
我在蒙大 可以谈论下 我也是从0开始学的
2019/8/29 21:33:31
- 0
- 回复
- 删除
- 花靥
- 7 楼
有一本法语写作教程蓝色的应该是王秀丽的，可以买来看
2019/9/11 16:40:09
- 0
- 回复
- 删除
