锡歆
每日法语翻译竞赛 9.29
2017-09-29
- 3
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是
Une vielle tradition japonaise dit que les premiers rêves de la nouvelle année vont se réaliser.
昨日答案
昨天的句子为：
Faire semblant d'avoir confiance en soi peut influencer positivement la chimie de votre cerveau et changer votre vie.
装出自信也的样子能积极的影响你大脑的化学反应，并改变你的人生。
- cocopot
- 沙发
一个日本谚语说道，新年第一个愿望可以实现。
2017/9/29 19:02:35
- 1
- 回复
- 删除
- yvetteee
- 板凳
日本有一个古老的传统，据说新年的头几个梦都会实现~
2017/9/29 21:53:22
- 0
- 回复
- 删除
- 不惑
- 地板
日本有句老话，说新年的前几个梦会变成现实。
2017/9/30 0:51:24
- 1
- 回复
- 删除
- 韩懿辰
- 4 楼
在日本有一个古老的传统：新年的第一个梦想会实现
2017/9/30 22:10:02
- 1
- 回复
- 删除
- huzhexian0901@gmail.com
- 5 楼
日语里有句古话，说是新年新愿望，终会实现
2017/10/2 5:54:30
- 0
- 回复
- 删除
- SOUS LE VENT
- 6 楼
日本有句谚语这样说道：新年的头几个愿望定会成真。
2017/10/2 15:25:47
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》