元始小尊
日暮途穷-法语的先天缺陷与缺失的进化
2018-02-05
- 21
- 16
殖民主义时期，同样的进化史，法语最终败于英语，无法匹及起影响力，原因有三：
1.在近代史上，英语进行了两次revolution，大量简化其语法，使得其易学易推广。而法语没有。法语抱残守旧的把语法当作它的patrimoine，不允许改，不允许创新，导致现在的语法还是非常繁琐的大革命时期语法。
2.随着互联网的普及，英语使用范围更广，限制更少，任何人可以自己方式运用，甚至汉语开始反渗透英语，语法退居其次。法语相比之下就欠缺很多了，灵活性不足。
3.法语世界在科教文卫没有拿得出手的黑科技。一个民族科技树强，别人才会来学你的文化，法国都快成个二流国家了，科技还有什么可以称霸的？其注定法语不在世界范围内占优势。
最后我不是打击大家学法语积极性。目前法语就两大用：非洲基建用；移民魁北克用。 完了还指望给法国抠逼做生意？省省吧，他们穷着呢。
1.在近代史上，英语进行了两次revolution，大量简化其语法，使得其易学易推广。而法语没有。法语抱残守旧的把语法当作它的patrimoine，不允许改，不允许创新，导致现在的语法还是非常繁琐的大革命时期语法。
2.随着互联网的普及，英语使用范围更广，限制更少，任何人可以自己方式运用，甚至汉语开始反渗透英语，语法退居其次。法语相比之下就欠缺很多了，灵活性不足。
3.法语世界在科教文卫没有拿得出手的黑科技。一个民族科技树强，别人才会来学你的文化，法国都快成个二流国家了，科技还有什么可以称霸的？其注定法语不在世界范围内占优势。
最后我不是打击大家学法语积极性。目前法语就两大用：非洲基建用；移民魁北克用。 完了还指望给法国抠逼做生意？省省吧，他们穷着呢。
- 卡夫卡
- 沙发
哈哈说的很有趣了
2018/2/5 19:34:57
- 0
- 回复
- 删除
- 板凳
嗯嗯
我突然发现今天自己没有吃药
我突然发现今天自己没有吃药
2018/2/6 22:09:21
- 0
- 回复
- 删除
- 493518570@qq.com
- 地板
这个是语言的特性吧
2018/2/8 7:40:45
- 0
- 回复
- 删除
- rockking
- 4 楼
英语是工具性通用语言，法语在文学和哲学上有无法比喻的美和不可替代性。
2018/2/8 8:34:10
- 4
- 回复
- 删除
- rockking
- 5 楼
你的说法忽悠初学者或者用来混饭吃的人可以，读过原著或者稍微深入些的人都可以体会到。
2018/2/8 8:35:39
- 4
- 回复
- 删除
- jyf_baggio@163.com
- 6 楼
个人意见，仅供参考
2018/2/8 10:20:47
- 0
- 回复
- 删除
- 乖乖女
- 7 楼
因为合理，所以存在，没有人能贬低任何事物的存在价值
2018/2/8 21:30:26
- 1
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 8 楼
@缘由的缘由，。 你所说的美是你没体会到汉语的美。 你所说的通用和文学叫。High context 和low context 的区别，英语作为实用语言，不需要语境，多意思，否则会影响交流。但到英国，同样为发源地，语境就会丰富很多。 还有你提的原著，我想提醒你，由于拉丁文的缺陷，500年以前的原著你是看不懂的。无论用词语法，你都不会懂
2018/2/8 21:44:09
- 1
- 回复
- 删除
- rockking
- 9 楼
你是在说英语和法语，怎么又扯到了汉语？这么说，法英美日我都呆过，别说五百年，一两百年前的日语，日本人都是看不懂的，但并不是这个语言就不如另一个语言。你这里说的，都是老生常谈，一是你真的无知，二是故意哗众取宠，做小丑状。也不知你读过哪些原著，是否依然有审美能力。我这儿反驳，是希望看到此贴的同学们，尤其是初学者，不要被其迷惑，法语坚持学下去，有意想不到的特别精彩。尤其是热爱生活，尚有审美能力的同学。
2018/2/10 8:20:38
- 4
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 10 楼
@那你扯到了日语，那就说说日语吧。日本人之前用50-80%的汉字，那么对于一个personne moyenne，接受过高等教育的人，那么是有大概率理解及看懂的。汉语就不用说了，肯定能看懂。对于拉丁语系，如果一个正常接收过高等教育的人，是无法看懂古代文字的，因为无论在发音和写法，旧的用法，含义，都无法揣测。导致普通民众无法看懂先祖的文字。 这就是其先天不足
2018/2/11 2:19:31
- 0
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 11 楼
@缘由的缘由 还有哦，亲爱的，这个呢你要非说我哗众取宠呢就有失公允了。这篇的主题思路是翻译自google，我只是搬运工而已。英语的两次简化，法语的抱残守缺，以及法语语言委员会对全球语法的控制。 这些应该都能搜所到的。 初学者也不会被我误导，现在竞争这么激烈，该学的还是要学，也影响不到某些教育者的饭碗。
2018/2/11 2:33:16
- 1
- 回复
- 删除
- 凌越
- 12 楼
你所谓的简化语法（不管你是不是摘抄，你已经认可了）是没有意义的。事实上，法语并没有行历史的倒车，简化并没有那么激进。不要以为人家的法兰西学院是吃素的，另外，法语的语法并没有太难，难在发音。如果按照你这么说全欧洲人的语言都要英语化，都要简化，全亚洲则要向中文学习？？？每种语言都有其独特性，为何要强加于其呢？？？
2018/3/4 22:55:58
- 0
- 回复
- 删除
- Astérix
- 13 楼
看到这些文字感觉尴尬症犯了，似乎看到了十几年前的自己。历史真的会不断重复，有时甚至说过的话都差不多。你有什么能耐不重要，错对其实也不重要，但能写出这样的文字至少可以证明你还年轻，有大把青春可以挥霍。
2018/3/6 21:45:37
- 0
- 回复
- 删除
- iamluke@126.com
- 14 楼
到处都有喷子，你管人家喜欢不喜欢，反过来，别人也不会管你学不学。真是闲的蛋疼
2018/3/6 22:49:36
- 0
- 回复
- 删除
- Adeline
- 15 楼
法语不难学啊，也正因为其语法上规则详尽才正好学呀，英语才难学呢！
2018/3/7 23:40:42
- 0
- 回复
- 删除
- 13302390449@163.com
- 16 楼
俄语德语语法更复杂，中文世界第一难→_→
2018/6/6 23:36:43
- 0
- 回复
- 删除
元始小尊
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》