锡歆
每日法语翻译竞赛 6.16
2017-06-16
- 2
- 4
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
La patience est d'accepter calmement que les choses arrivent dans un ordre différent de celui qu'on espérait.
昨日答案
昨天的句子为：
Vous êtes maître de votre vie et qu'importe votre prison, vous en avez les clefs.
你是自身命运的主宰。就算身在囚笼，你总能找到通向自由的钥匙。
- 白了个白
- 沙发
耐心，就是接受事情发生的顺序和期望的不一致。
2017/6/16 22:01:14
- 0
- 回复
- 删除
- camille
- 板凳
耐心，就是平静的接受所发生事情的顺序与所期望的不一致
2017/6/17 10:02:13
- 0
- 回复
- 删除
- 🐠
- 地板
耐心和毅力，是平静地接受事情不像我们想象中安排好的那样发生。
2017/6/17 16:12:11
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 4 楼
耐性是静静地接受，我们希望中所发生的无序和不期而至的事情。
2017/6/18 1:29:15
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》