脾脾脾脾脾脾脾
关系代词问题！
2017-01-10
- 0
- 6
N'hésitez pas à nous dire _____ vous manque pendant votre séjour à Beijing. 这里的关系代词为什么要填ce qui？缺少某物不是manquer de吗？
- Calmhue
- 沙发
manquer还可以做非及物动词，比如le temps nous manque.我们缺少时间。这里缺少的东西实际上做主语，所以用ce qui. 例句中没有de，所以不适合用manque de表示缺少。
2017/1/10 12:00:18
- 0
- 回复
- 删除
- 脾脾脾脾脾脾脾
- 板凳
@嘻 ҉҉҉҉҉҉҉҉嘻 蟹蟹！
2017/1/10 19:07:19
- 0
- 回复
- 删除
- 脾脾脾脾脾脾脾
- 地板
如果这里的人不是代词要用qqch manquer à qqn吗
2017/1/10 19:09:51
- 0
- 回复
- 删除
- lisa
- 4 楼
法语中不用à qqn的表达，比如tu manques à moi这个句子是不对的，需要间接宾语moi前置变成me, tu me manques (注意这个句子是“我想你”的意思，而不是“你想我”)，主语宾语跟中文是反着来的
2017/1/11 7:09:32
- 0
- 回复
- 删除
- lisa
- 5 楼
所以这个句子缺的是主语，用ce qui vous manque
2017/1/11 7:12:25
- 0
- 回复
- 删除
- Reinhard
- 6 楼
vous在这里是间宾 不是主语
2017/1/11 9:12:03
- 0
- 回复
- 删除
脾脾脾脾脾脾脾
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》