• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Cette photo m'est tombée sous les yeux.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

每日法语翻译竞赛 5.3

2017-05-03

  • 14
  • 2

活动内容:每天小编会放上一句话,不带译文(偶尔附加部分单词解释),大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文,第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容,教学相长嘛~  



 



 



今天的句子是:



C'est impossible, dit la Fierté


C'est risqué, dit l'Expérience


C'est sans issue, dit la Raison


Essayons, murmure le Cœur.





昨日答案



昨天的句子为:



Tu sais, très peu de personnes s'inquiètent pour toi, les gens sont juste curieux.



要知道,极少有人真关心你的状态,他们大多只是好奇罢了。


巴黎宝贝
沙发
傲慢说,这是不可能的;经验说,这是有风险的;理智说,这是没有出口的;心,默默地说:试试吧!

2017/5/4 2:20:59

  • 3
  • 回复
  • 删除
♍ Lilly
板凳
傲慢曰:“毫无可能。”
经验曰:“过于冒险。”
理智曰:“死路一条。”
胆识暗道:“放手一搏!”

2017/5/4 7:12:58

  • 11
  • 回复
  • 删除

锡歆

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号