锡歆
每日法语翻译竞赛 7.27
2017-07-27
- 2
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
On nous apprend à compter les secondes, les minutes, les heures, les jours, les années...mais personne ne nous explique la valeur d'un instant.
昨日答案
昨天的句子为:
L'avenir n'est jamais que du présent à mettre en ordre. Tu n'as pas à le prévoir, mais à le permettre.
未来绝不会按照次序出现。你不能预见，但是可以决定是否允许他们发生
- 过往
- 沙发
我们只是学着拼命把握每一秒每一分每一个钟头……然而并没有人告诉我们这任一时刻的价值
2017/7/27 19:39:00
- 0
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 板凳
人们教会了我们如何计每一年每一月每一小时每一分每一秒……却没有人告诉我们一瞬间的价值。
2017/7/27 20:41:14
- 0
- 回复
- 删除
- Delphine
- 地板
我们学会了计算每一秒，每一分，每小时，每一天，每年...但是没有人和我们解释一瞬间的价值。
2017/7/27 21:50:12
- 0
- 回复
- 删除
- xiangxiangyueyue
- 4 楼
有人教会我们如何计算秒分时日年，却没有人跟我们说明每一刻的价值
2017/7/28 0:12:54
- 0
- 回复
- 删除
- 宇生•龙の助
- 5 楼
我们学会了记录每一秒，每一分，每一时，每一年，但没人学会把握每一时刻的意义。
2017/7/28 10:29:32
- 0
- 回复
- 删除
- 赵鹏
- 6 楼
我们懂得如何计算秒、分钟、小时、天、月、年来计数时间，但没人告诉我们每个瞬间的价值所在。
2017/7/28 10:41:13
- 0
- 回复
- 删除
- Isolation
- 7 楼
我们学习怎样计算秒，分种 ，小时，天数 ，年。但是没人跟我们江解释一瞬间的价值
2017/7/28 20:28:13
- 0
- 回复
- 删除
- yuopi
- 8 楼
我们学会了记录每时每刻，每年每天中所发生的，也要明天它发生的价值。
2017/7/29 11:17:26
- 0
- 回复
- 删除
- yuopi
- 9 楼
我们学会了记录每时每刻，每年每天中所发生的，也要明白它发生的价值。
2017/7/29 11:17:56
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》