为什么在乡村是a la campagne 在城市就是en ville
2017-12-06
- 4
- 7
不能说a la ville吗
- 釺玉Wendy
- 沙发
法语里没有为什么😣
2017/12/6 20:29:08
- 2
- 回复
- 删除
- lesdebutantes
- 板凳
这就是法语
2017/12/7 3:05:21
- 2
- 回复
- 删除
- 想变成双商高的人🍭
- 地板
@釺玉Wendy 神奇的法语😒
2017/12/7 19:33:19
- 0
- 回复
- 删除
- cheriececile
- 4 楼
比较好理解。我来法国之后的体验。在村里，基本都是田，零星点缀着些房子，用à感觉就在田野上。
而en ville是因为在城里，特别是巴黎，房子很紧凑，而且空隙真的很小，感觉就抱在这个城里一样，所以用en, 和 en voiture, en metro一样的感觉
而en ville是因为在城里，特别是巴黎，房子很紧凑，而且空隙真的很小，感觉就抱在这个城里一样，所以用en, 和 en voiture, en metro一样的感觉
2017/12/8 3:55:08
- 1
- 回复
- 删除
- kedi
- 5 楼
我觉得你的问题好奇怪。
2017/12/8 6:21:30
- 0
- 回复
- 删除
- 何少-Chris labanane
- 6 楼
这样理解吧 城市 汉字的城市的城字是土字旁的 意思是城墙 所以有墙才有市 无墙便是村。进城要先入城墙。法语的概念也一样 用 dans 意味着在里面。所以 城市是 dans la ville
2017/12/8 19:46:48
- 0
- 回复
- 删除
- 何少-Chris labanane
- 7 楼
也可以说 en ville
2017/12/8 19:47:59
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》