锡歆
每日法语翻译竞赛 3.5
2017-03-05
- 8
- 17
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
昨日答案
昨天的句子为：Un jour sur Mercure dure 1408 heures, comme un lundi sur Terre.
水星上的一天长达1408个小时，这就如同地球上的周一一样漫长。
- ♍ Lilly
- 沙发
汝非巧克力酱，故难以取悦众人。
2017/3/5 18:09:12
- 1
- 回复
- 删除
- 无言离开先更合衬
- 板凳
你本非人见人爱，又何必取悦众生。
2017/3/5 20:24:10
- 2
- 回复
- 删除
- 无言离开先更合衬
- 地板
你本非人见人爱，又何必取悦众生。
2017/3/5 20:24:22
- 0
- 回复
- 删除
- 无言离开先更合衬
- 4 楼
你本非人见人爱，又何必取悦众生。
2017/3/5 20:24:36
- 1
- 回复
- 删除
- 我要出国旅游！
- 5 楼
你不是一瓶nutella巧克力酱，你无法取悦所有人。
2017/3/5 23:41:31
- 0
- 回复
- 删除
- obbyo
- 6 楼
你不可能让所有人都喜欢你——又不是罐巧克力酱
2017/3/6 0:52:40
- 0
- 回复
- 删除
- 蓝色空间号
- 7 楼
啊 法语助手虽然我离不开你 但是放我的歌经过我同意了吗？？？
2017/3/6 4:16:13
- 1
- 回复
- 删除
- 阿黄
- 8 楼
你又不是巧克力酱，能取悦所有人
2017/3/6 6:32:45
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 9 楼
你又不是nutella的榛子酱，不可能取悦所有人。
2017/3/6 9:19:37
- 0
- 回复
- 删除
- Mr Jia
- 10 楼
你又不是人民币，哪能做到人见人爱
2017/3/6 10:10:17
- 1
- 回复
- 删除
- Mavis
- 11 楼
何必取悦他人，你又不是“人民币”
2017/3/6 10:39:51
- 0
- 回复
- 删除
- piquant
- 12 楼
你又不是一罐花生酱，你不可能得到全世界的喜欢
2017/3/6 17:08:01
- 0
- 回复
- 删除
- 时间似水流年
- 13 楼
不必刻意去取悦别人，你又不是一罐花生酱，努力花费时间夺取别人欢乐
2017/3/6 22:14:46
- 0
- 回复
- 删除
- Ada
- 14 楼
你不是一罐榛子酱，你无法取悦全世界。
2017/3/7 6:00:53
- 0
- 回复
- 删除
- 在云
- 15 楼
棱角本就天生，何必阿谀奉承。
2017/3/8 19:34:45
- 1
- 回复
- 删除
- who＇s whose eternity
- 16 楼
你又不是巧克力酱，如何取悦众生?
2017/3/13 3:55:25
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》