求问
2017-08-22
- 0
- 6
-Voulez vous prendre ces fleurs？
-Oui,je veux les prendre.
这里的vous怎么分辨出是“您”的？回答可不可以用nous voulons？
-Oui,je veux les prendre.
这里的vous怎么分辨出是“您”的？回答可不可以用nous voulons？
- Hugo
- 沙发
习惯吧，回答也可以说nous voulons
2017/8/22 18:11:44
- 1
- 回复
- 删除
- Hugo
- 板凳
但是不认识的人，一般都是用vous
2017/8/22 18:12:27
- 1
- 回复
- 删除
- 依然范特西
- 地板
看语境了 一般语境是您可以买这些花么？ 一般不会问你们买这些花么 还是看语境了 一般不认识的都喜欢用您尊称 显得礼貌些
2017/8/22 21:04:51
- 2
- 回复
- 删除
- 奶源的小汤圆
- 4 楼
这个看语境了
2017/8/23 12:05:04
- 0
- 回复
- 删除
- weirong.liu@yahoo.fr
- 5 楼
看语境和上下文吧，确实两者都有可能
2017/8/23 17:41:49
- 0
- 回复
- 删除
- 4cj
- 6 楼
1.为什么分辨出是您：因为回复是我要je 而不是我们要 所以判断出您而不是你们
2. Nous voulons 我个人觉得可以回答 情景想象成一对夫妻要访客去花店买花 店主问你们要买这些么 我个人觉得两个人商讨之后老太太回复是的 我们要这些花 nous voulons也未尝不可
2. Nous voulons 我个人觉得可以回答 情景想象成一对夫妻要访客去花店买花 店主问你们要买这些么 我个人觉得两个人商讨之后老太太回复是的 我们要这些花 nous voulons也未尝不可
2017/8/24 1:03:55
- 0
- 回复
- 删除
