法语助手

视频播放地址

【听写吧·B2-C1】Dictée.129_时尚与奢侈品丨新书选段《Danser sur le volcan》(B2-C1)

Coucou les amis dictophiles, j'espère que vous allez bien,
ça fait longtemps que vous ne m'avez pas entendu,
donc aujourd'hui on va mettre en ligne une nouvelle dictée qui parle de mode et de luxe.

Pourquoi ?

Parce qu'en fait, une nouvelle fashion week s'approche,
cependant, notre dictée ne porte pas sur une fashion week,
on va parler d'un livre, lequel ?

Celui-ci, Danser sur le volcan, la mode et le luxe à la conquête de nos imaginaires,
donc si vous êtes partant, on y va.

Aujourd'hui, on peut dîner Dior, boire Koutchi,
dormir Armani, voir un film Saint-Laurent,
lire Chanel.

En quelques années, la mode et le luxe se sont infiltrés dans tous les aspects de nos vies,
jusqu'à s'emparer de nos imaginaires collectifs.

Dans Danser sur le Volcan, sorti en janvier 2025 chez Grasset.

La journaliste Sophie Abria explore ce phénomène tentaculaire à travers l'extension symbolique du luxe,
son ancrage culturel et sociétal, sa légitimation intellectuelle et son influence croissante en matière de soft power.

Pour la dictée d'aujourd'hui, il y a quelque chose de particulier,
c'est que j'ai sélectionné plusieurs extraits représentatifs de ce livre,
plutôt qu'un seul segment unique.

Cet exercice est proposé aux apprenants d'entre B2 et C1.

C'est parti !

Luxure, revêtir, consumériste, au dépourvu, mécène, philanthropique.

Voilà !

1ère écoute.

Extrait 1.

Ultravisible, le luxe attire la lumière aussi bien que les critiques.

Depuis des siècles, il est question de jugement éthique ou moro pour déterminer ce qui est bon ou mauvais dans le luxe.

Il est régulièrement critiqué pour son aspect hors sol,
souvent perçu comme un symbole des inégalités sociales,
autant accusé que convoité.

Son étymologie porte en elle la trace de cette ambivalence.

Le mot latin luxus, entre luxe et luxure,
renvoie aux idées de faste, de somptuosité et de profusion,
mais aussi de débauche et d'intempérance,
extrait 2.

Dans sa définition formelle.

Un produit de luxe correspond à un objet acheté à un prix nettement supérieur à sa valeur intrinsèque.

Cette valeur revêt une dimension objective,
en lien avec les matériaux utilisés,
les artisans intervenant dans le processus de fabrication.

Mais le prix inclut une part subjective, dans la mesure où la portée immatérielle de l'objet.

Qui dépend de la marque, de sa réputation, possède une importance primordiale.

Cette part d'impalpable est liée à la désirabilité des marques,
terme régulièrement utilisé dans la communication corporate des groupes de luxe.

Extrait 3, partie une.

Les maisons de mode ont compris que pour libérer la mode du mouvement cyclique,
qui la condamne à l'éphémère et pour ne plus être considérées comme de simples plateformes consuméristes,
il leur fallait créer du sens, porter des idées,
imaginer des récits.

Dans une ère d'ultramédiatisation, leurs discours prennent autant d'importance que leurs vêtements.

Pendant la pandémie de Covid dix-neuf,
l'industrie du luxe a fourni du matériel médical venant en aide à des États pris au dépourvu.

Avec l'internationalisation du mouvement américain Black Lives Matter,
les marques critiquées pour leur manque de diversité dans les studios de création comme dans les castings de défilés,
ont dû prendre position sur la lutte antiraciste.

Extrait 3, partie 2.

Donc c'est la suite directe de la partie une.

Grands mécènes du mouvement de la culture,
des groupes de luxe aident et supplantent parfois l'État dans le financement des travaux de rénovation des monuments et le rachat des chefs-d'oeuvre du patrimoine national.

D'autres contribuent à la création de chaires universitaires ou encore apportent leur contribution à des actions philanthropiques.

Voilà.

2ème et 3ème écoutes.

Le titre d'abord.

Mode et luxe.

Danser sur le volcan.

Mode et luxe.

Danser sur le volcan.

Extrait un.

Ultra visible, virgule.

Ultra visible, virgule.

Le luxe attire la lumière aussi bien que les critiques.

Le luxe attire la lumière aussi bien que les critiques.

Depuis des siècles, depuis des siècles, il est question de jugement éthique ou moro.

Il est question de jugement éthique ou moro,
pour déterminer ce qui est bon ou mauvais dans le luxe,
point.

Pour déterminer ce qui est bon ou mauvais dans le luxe.

Il est régulièrement critiqué pour son aspect hors sol.

Il est régulièrement critiqué pour son aspect hors sol,
souvent perçu comme un symbole des inégalités sociales.

Souvent critiqué, pardon, souvent perçu comme un symbole des inégalités sociales.

Autant accuser que convoiter.

Autant accuser que convoiter.

Son étymologie porte en elle la trace de cette empivalence de point.

Son étymologie porte en elle.

La trace de cette ambivalence.

2 points.

Le mot latin luxus ?

Le mot latin luxus ?

Le mot latin luxus ?

Ouvrez les parenthèses entre luxe et luxure, fermez les parenthèses.

Ouvrez les parenthèses entre luxe et luxure, fermez les parenthèses.

Renvoi aux idées de faste, de somptuosité et de profusion,
de somptuosité et de profusion, de De somptuosité et de profusion,
mais aussi de débauche et d'intempérance,
point à la ligne.

Non, en fait, c'est la fin de l'extrait 1.

Mais aussi de débauche et d'intempérance.

Point final de l'extrait 1.

Maintenant on passe à l'extrait 2.

Extrait de Dans sa définition formelle,
dans sa définition formelle, un produit de luxe correspond à un objet acheté.

Un produit de luxe correspond à un projet acheté,
à un prix nettement supérieur à sa valeur intrinsèque,
point.

À un prix nettement supérieur à sa valeur intrinsèque.

Point.

Cette valeur revêt une dimension objective.

Cette valeur revêt une dimension objective.

Ouvrez les parenthèses en lien avec les matériaux utilisés, virgules.

En lien avec les matériaux utilisés,
les artisans intervenant dans le processus de fabrication,
fermez les parenthèses, virgules.

Les artisans intervenant dans le processus de fabrication fermez les parenthèses.

Mais le prix inclut une part subjective.

Mais le prix inclut une part subjective, dans la mesure ou la portée immatérielle de l'objet.

Dans la mesure ou la portée immatérielle de l'objet.

Ouvrez les parenthèses, qui dépend de la marque, de sa réputation, fermez les parenthèses.

Ouvrez les parenthèses, qui dépend de la marque,
de sa réputation, fermez les parenthèses,
possède une importance primordiale,
point.

Possède une importance primordiale.

Cette part d'impalpable est liée à la désirabilité des marques.

Cette part d'impalpable est liée à la désirabilité des marques,
termes régulièrement utilisés dans la communication corporate des groupes de luxe.

Point final de l'extrait 2.

Terme régulièrement utilisé dans la communication corporate des groupes de luxe.

Point final de l'extrait 2.

L'extrait 3 traits 1 donc si vous écrivez,
vous écrivez 3 traits 1 parce que cet extrait est beaucoup plus long que les 2 autres,
donc je l'ai divisé en 2 parties, donc partie une.

Les maisons de mode ont compris que.

Les maisons de mode ont compris que pour libérer la mode du mouvement cyclique.

Pour libérer la mode du mouvement cyclique.

Qui la condamne à l'éphémère.

Qui la condamne à l'éphémère.

Et pour ne plus être considérées comme de simples plateformes consuméristes,
et pour ne plus être considérées comme de simples plateformes consuméristes,
et pour ne plus être considérées comme de simples plateformes consuméristes,
et pour ne plus être considérées comme de simples plateformes consuméristes,
et pour ne plus être considérées comme de simples plateformes.

Il leur fallait créer du sens, virgule.

Il leur fallait créer du sens, virgule.

Porter des idées, virgule.

Porter des idées, imaginez des récits, point !

Imaginez des récits, point !

Dans une aire d'ultramédiatisation, virgule.

Dans une aire d'ultramédiatisation, virgule.

Leurs discours prennent autant d'importance que leurs vêtements.

Leurs discours prennent autant d'importance que leurs vêtements.

Pendant la pandémie de Covid 19, l'industrie a fourni du matériel médical,
l'industrie a fourni du matériel médical.

L'industrie du luxe a fourni du matériel médical.

Venant en aide à des États pris au dépourvu.

Avec l'internationalisation du mouvement américain Black Lives Matter.

Avec l'internationalisation du mouvement américain,
Black Lives Matter, les marques, les marques,
les marques.

Critiqués pour leur manque de diversité,
critiqués pour leur manque de diversité,
dans les studios de création comme dans les castings de défilés,
virgule.

Dans les studios de création, comme dans les castings de défilés,
on dut prendre position sur la lutte antiraciste.

Point, à la ligne.

On dut prendre position sur la lutte antiraciste.

Point à la ligne.

Allez, on tient jusqu'au bout, il nous reste encore quelques lignes,
il nous reste seulement la 2nde partie de l'extrait 3.

Extrait 3, trait 2.

Grand mécène du monde de la culture, virgule.

Grand mécène du monde de la culture, virgule.

Des groupes de luxe aident et supplantent parfois l'état.

Des groupes de luxe aident et supplantent parfois l'état.

Dans le financement de travaux de rénovation de monuments.

Dans le financement de travaux de rénovation de monuments.

Et le rachat de chefs-d'oeuvre du patrimoine national.

D'autres contribuent à la création de chaires universitaires.

D'autres contribuent à la création de chaires universitaires.

Ou encore apportent leur contribution à des actions philanthropiques.

Point final.

Ou encore apportent leur contribution à des actions philanthropiques.

Point final.

Dernière écoute.

Mode et luxe danser sur le volcan.

Extrait 1.

Ultravisible, le luxe attire la lumière aussi bien que les critiques.

Depuis des siècles, il est question de jugement éthique ou moraux pour déterminer ce qui est bon ou mauvais dans le luxe.

Il est régulièrement critiqué pour son aspect hors-sol,
souvent perçu comme un symbole des inégalités sociales,
autant accusé que convoité.

Son étymologie porte en elle la trace de cette ambivalence.

Le mot latin luxus, entre luxe et luxure,
renvoie aux idées de faste, de somptuosité et de profusion,
mais aussi de débauche et d'intempérance.

Dans sa définition formelle, un produit de luxe correspond à un objet acheté à un prix nettement supérieur à sa valeur intrinsèque.

Cette valeur revêt une dimension objective,
en lien avec les matériaux utilisés,
les artisans intervenant dans le processus de fabrication.

Mais le prix inclut une part subjective,
dans la mesure où la portée immatérielle de l'objet,
qui dépend de la marque, de sa réputation,
possède une importance primordiale.

Cette part impalpable est liée à la désirabilité des marques,
terme régulièrement utilisé dans la communication corporate des groupes de luxe.

Extrait 3, partie une.

Les maisons de mode ont compris que,
pour libérer la mode du mouvement cyclique qui la condamne à l'éphémère,
et pour ne plus être considérées comme de simples plates-formes consuméristes,
il leur fallait créer du sens, porter des idées,
imaginer des récits.

Dans une ère d'ultramédiatisation, leurs discours prennent autant d'importance que leurs vêtements.

Pendant la pandémie de Covid, l'industrie du luxe a fourni du matériel médical venant en aide à des états pris au dépourvu.

Avec l'internationalisation du mouvement américain Black Lives Matter,
les marques, critiquées pour leur manque de diversité dans les studios de création comme dans les castings de défilés,
ont dû prendre position sur la lutte antiraciste.

Extrait 3, partie 2.

Grand mécène du monde de la culture,
des groupes de luxe aident et supplantent parfois l'État dans le financement de travaux de rénovation de monuments et le rachat de chefs-d'oeuvre du patrimoine national.

D'autres contribuent à la création de chaires universitaires ou encore apportent leur contribution à des actions philanthropiques.

Fin de la dictée, félicitations !

Si la dictée d'aujourd'hui vous a plu,
n'hésitez pas à appuyer sur le bouton like et à laisser votre commentaire,
et merci encore si vous la partagez avec votre entourage.

Salut !