锡歆
每日法语翻译竞赛 5.18
2017-05-18
- 0
- 8
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Au milieu de l'hiver, j'ai découvert en moi un invincible été.
昨日答案
昨天的句子为：
Avoir une ature langue, c'est posséder une deuxième âme.
掌握另外一种语言就等于拥有了第二个灵魂。
- Big tree
- 沙发
在冬天里，我发现了无法磨灭的夏日
2017/5/18 19:15:23
- 0
- 回复
- 删除
- L'ombrer de jadis
- 板凳
在冬日里，我发现了夏日不可抗拒的魅力。
2017/5/19 7:20:49
- 0
- 回复
- 删除
- wangchbaby
- 地板
在冬天里，我啊发现更加渴望夏日到来。
2017/5/19 7:39:04
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 4 楼
在隆冬裡，我從自己身上發現了頑強的夏日。
2017/5/19 17:22:24
- 0
- 回复
- 删除
- 随心
- 5 楼
隆冬时节,我发现了夏季的延续
2017/5/19 17:28:31
- 0
- 回复
- 删除
- 飞墨记
- 6 楼
在隆冬里，我有了一个热烈持续的发现
2017/5/19 21:55:24
- 0
- 回复
- 删除
- louis_028@163.com
- 7 楼
在冬季之际，我心却已感受到了一个无比炎热的夏季。
2017/5/19 22:16:59
- 0
- 回复
- 删除
- 马克
- 8 楼
Although in the winter, I feel like a summer in my heart.
周遭看得见的一切都是冬天，然而我心里却藏着一个肉眼看不到的夏天。
周遭看得见的一切都是冬天，然而我心里却藏着一个肉眼看不到的夏天。
2017/5/20 7:09:26
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》