锡歆
每日法语翻译竞赛 6.11
2017-06-11
- 1
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Les bons amis t'aident à retrouver des choses importantes lorsque tu les as perdues; ton sourire, ton espoir et ton courage.
昨日答案
昨天的句子为：
Personne ne peut changer une autre personne, mais une personne peut être la raison pour laquelle quelqu’un change
没有人可以改变另外一个人，但是一个人可以是某人改变的原因。
- 大和守安定
- 沙发
好的朋友能帮你找到你遗失的重要的东西，你的微笑，你的希望，你的勇气
2017/6/11 22:44:11
- 1
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
«好朋友能帮你重拾一旦你失去了的重要事物 ; 你的微笑，你的希望和你的勇气»
2017/6/12 5:28:33
- 2
- 回复
- 删除
- 飞
- 地板
真正的朋友是会帮你找回你微笑，灵魂和勇气，那些属于你的最重要的东西。
2017/6/12 7:37:43
- 0
- 回复
- 删除
- 我不想洗衣服
- 4 楼
当你丢失了一些重要的东西的时候，真正的朋友会帮助你寻回欢乐，希望，和勇气。
2017/6/12 9:34:23
- 1
- 回复
- 删除
- change_valentine5184@163.com
- 5 楼
真正的好朋友，是会帮着你重拾一些已失去的东西，如微笑，希望和勇气。
2017/6/12 13:20:13
- 1
- 回复
- 删除
- Gabrielle
- 6 楼
好的朋友会帮助你找回那些你曾经丢失过的重要的东西：你的微笑，你的希望和你的勇气。
2017/6/12 18:27:21
- 0
- 回复
- 删除
- 嘿树树
- 7 楼
好朋友可以帮助你重拾你已失去的重要的东西，你的微笑，希望与勇气。
2017/6/12 19:47:11
- 0
- 回复
- 删除
- 夜厸空景
- 8 楼
一个好的朋友可以帮助你重拾一些你丢失的重要东西，例如微笑，希望和勇气。
2017/6/12 22:57:35
- 0
- 回复
- 删除
- hansongyu0909@icloud.com
- 9 楼
好的朋友在你失去时帮你重拾那些重要的东西：你的微笑，你的希望，你的勇气。
2017/6/18 12:24:34
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》