锡歆
每日法语翻译竞赛 7.1
2017-07-01
- 2
- 8
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Le chocolat est notre ennemi． Mais fuir devant l'ennemi,c'est lâche.
昨日答案
昨天的句子为：
Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche.
与其变得丑和恶，不如让自己变得美而逆。
- 张玲燕
- 沙发
巧克力是我们的敌人，但是在敌人面前逃跑就是懦弱。
2017/7/1 20:07:49
- 0
- 回复
- 删除
- Priscilla
- 板凳
巧克力是我的敌人，但是在敌人面前逃避，这是草率的
2017/7/2 1:24:03
- 0
- 回复
- 删除
- 狮驼岭小钻风
- 地板
当与巧克力为敌，可耻为溃逃。
2017/7/2 7:50:16
- 0
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 4 楼
巧克力，诚然是我们的敌人，但是在敌人面前逃跑，那是懦弱的表现。
2017/7/2 10:22:29
- 0
- 回复
- 删除
- Sara
- 5 楼
诚然，巧克力是仇敌，但是，在敌人面前逃避，是极其草率的。
2017/7/2 11:44:03
- 0
- 回复
- 删除
- 小V的大生活
- 6 楼
巧克力是我们的敌人。但是在敌人面前逃跑是懦弱的表现。
2017/7/2 12:57:55
- 1
- 回复
- 删除
- Louis
- 7 楼
美貌如同美味是我们的天菜，在它面前，我们选择驻足观望。
2017/7/2 15:50:47
- 0
- 回复
- 删除
- Willson Sung
- 8 楼
2017/7/2 21:32:02
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》