Pendant ou depuis?
2016-08-30
- 0
- 4
Il a travaillé au Sénégal ( ) dix ans. 这里为什么填pendant 不能depuis? 他在塞内加尔已经工作十年了？
- Violette
- 沙发
他在塞内加尔工作过十年。动词是过去完成时。如果是depuis的话表示现在还在继续这份工作，动词应该用未完成过去时。
2016/8/30 23:48:39
- 0
- 回复
- 删除
- 专业户
- 板凳
前面如果是现在时就最好是depuis，过去时最好pendant，前者表示动作至今还在继续，后者表示十年的期间内他工作过
2016/8/31 14:45:46
- 0
- 回复
- 删除
- 秋
- 地板
用pendant说明他在那个地方工作过十年但是现在没在那工作了，如果用depuis就是现在还在那边工作已经工作十年了
2016/9/1 13:26:20
- 1
- 回复
- 删除
- teruki
- 4 楼
depuis
2016/9/3 1:58:35
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》