532817726@qq.com
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
提个问题
2017-05-17
- 0
- 8
小白请教 s,il vous plait 这句话的句子结构是怎么样的？设计到的语法是什么？代动词？间接及物动词？
- 603@‰
- 沙发
其实是Si il vous plaît 如果这使您愉快的话……
2017/5/17 14:42:56
- 0
- 回复
- 删除
- cc
- 板凳
plaire a qn
2017/5/18 11:50:59
- 0
- 回复
- 删除
- 迪士尼在桃公主
- 地板
vous是间接宾语人称代词，放在动词之前，plaire a qn. si和il要省音
2017/5/18 13:39:43
- 0
- 回复
- 删除
- Célia
- 4 楼
si il plaît à vous.Vous间宾提前 si和il在一起要省 变成s'il vous plaît
2017/5/18 15:11:13
- 0
- 回复
- 删除
- LuLinYerly
- 5 楼
S'il vous plaît 字面翻译成，如果能使您觉得愉快的话……就是“请”的意思. 比如Si ce chapeau te plaît, je peux te l'acheter. 如果你喜欢这顶帽子我可以给你买。
2017/5/18 19:18:52
- 0
- 回复
- 删除
- LuLinYerly
- 6 楼
提醒：法语中的宾语代词放在动词前面。
2017/5/18 19:20:33
- 0
- 回复
- 删除
- 532817726@qq.com
- 7 楼
理解了，多谢各位
2017/5/21 11:14:59
- 0
- 回复
- 删除
- 532817726@qq.com
- 8 楼
这个句子应该涉及到两个语法现象，无人称动词 间接宾语人称代词，，，这么说是对的吧？
2017/5/21 11:19:42
- 0
- 回复
- 删除
