锡歆
每日法语翻译竞赛 4.20
2017-04-20
- 8
- 8
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Il arrivera un moment dans votre vie où vous croirez que tout est fini. Ce ne sera en fait que le début de quelque chose...
昨日答案
昨天的句子为：
Le silence est le plus grand cri d'une femme. Tu sais qu'elle est blessée quand elle commence à t'ignorer.
沉默是女人最愤懑的怒喝。要知道她一旦对你不理不睬就表示她已深受伤害。
- Alice Qiu
- 沙发
在生活中未来某个你认为一切都结束的时刻，实际上这意味着某些事情的开始。
2017/4/21 1:07:06
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
在你人生中，总有那么一个时刻的来临，你认为一切即将结束。但事实上，它仅仅只是一切的开始...
2017/4/21 1:51:05
- 1
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 地板
但是，在我看来，已经结束了的事情，那么它就是已经结束了。。。
2017/4/21 2:30:33
- 1
- 回复
- 删除
- bonjourmayan
- 4 楼
当你觉得已经结束时，正是刚刚开始……
2017/4/21 2:34:26
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 5 楼
人生中总有那么一刻，你觉得诸事已毕，而其实某些事情却才刚拉开序幕……
2017/4/21 8:21:39
- 2
- 回复
- 删除
- Noémie
- 6 楼
在人生中总有这样的一刻降临，在那一刻，你觉得所有事情都已结束，但事实上却是某些事的开始~
2017/4/21 10:12:30
- 0
- 回复
- 删除
- LaVie
- 7 楼
生活里总有那么一瞬间你以为一切都完了，然而那其实不过是另一个起点……
2017/4/21 10:14:24
- 0
- 回复
- 删除
- zfan0664@gmail.com
- 8 楼
当你绝望地认为上帝把所有的门都关上的时候，可能他正在悄悄地帮你打开另外一扇门（意议）
2017/4/22 4:29:40
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》