法语助手

Le président chinois Xi Jinping prononcera un discours jeudi matin avant le défilé militaire de la Journée de la Victoire. organisé dans le cadre des commémorations chinoises du 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Ces commémorations commenceront à 10h00.

Par la suite, M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, passera en revue les troupes.

Les grands médias d'Etat chinois, dont la Télévision centrale de Chine, et d'autres organes de presse de l'Etat, proposeront une retransmission en direct de ce défilé auquel participeront des chars, des missiles et plus de 12. 000 soldats.

Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré mardi que la Chine et le Soudan publieraient une déclaration. conjointe sur l'établissement d'un partenariat stratégique entre les deux pays.

M. Xi a fait cette remarque lors de sa rencontre mardi à Beijing avec son homologue soudanais, Omar al-Béchir, qui se trouve actuellement à Beijing pour assister aux commémorations marquant le 70e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Seconde Guerre mondiale.

La Chine et le Soudan se comprennent et se soutiennent mutuellement depuis l'établissement des relations diplomatiques. il y a 56 ans et ont connu des réalisations fructueuses dans le cadre de leur coopération pragmatique, a-t-il indiqué.

Il a décrit la déclaration conjointe sur le partenariat stratégique de nouvelle étape importante dans l'histoire des liens bilatéraux.

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a respectivement rencontré mardi à Beijing le président laotien, Choummaly Sayasone, et le président kazakh, Noursoultan Nazarbaïev.

Lors de sa rencontre avec M. Sayasone, M. Li a fait l'éloge de l'amitié sino-laotienne et déclaré que les deux pays partageaient une voie de développement similaire et de vastes intérêts communs.

M. Choummaly a salué le développement sain du partenariat global stratégique entre le Laos et la Chine, ajoutant que le Laos était prêt à accélérer sa coopération avec la Chine dans les projets majeurs. tels que le chemin de fer Laos-Chine et à faire davantage émerger les potentiels de coopération.

Lors de sa rencontre avec M. Nazarbaïev, M. Li a déclaré que la Chine était prête à élargir la coopération commerciale et financière bilatérale, à renforcer les échanges culturels et entre les peuples et à déployer une coopération. et une coordination plus étroites dans les affaires régionales et internationales pour promouvoir le développement des deux pays.

M. Nazarbaïev a déclaré pour sa part que le Kazakhstan coopérerait avec la Chine. pour correctement mettre en oeuvre leur plan de coopération en matière de capacité, promouvoir la diversité du commerce bilatéral, renforcer l'intercommunication et construire un nouveau pont terrestre eurasien.

Le 3 septembre 2015, un " événement symbolique majeur" est organisé avec une parade militaire chinoise à Pékin, qui commémore la fin de la Seconde Guerre mondiale et la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression du Japon, a indiqué mardi l'universitaire et sinologue français Pierre Picquart dans une interview écrite exclusive accordée à l'agence de presse Xinhua.

" A Pékin, il y aura 12. 000 soldats, 500 pièces d'équipements, 200 avions militaires et 17 délégations venant d'Asie, d'Europe, d'Afrique, d'Océanie et des Amériques. Tous vont montrer au monde entier l'héroïsme, la fierté et les victoires remarquables du monde et de l'ancienne génération" , a indiqué le sinologue français.

Certains sont aujourd'hui tentés par une " vue révisionniste de l'histoire et du fascisme" qui a engendré de 60 à 80 millions de morts. Il faut donc aussi mieux connaître la " contribution indispensable" de la Chine à la victoire des forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que la guerre en Asie a duré plus de 3 mois jusqu'à la capitulation du Japon le 15 août 1945, a-t-il indiqué.

Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) a tenu mardi une réunion pour solliciter des conseils et suggestions afin de promouvoir le développement de zones de coopération économique frontalières.

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la CCPPC, a présidé cette conférence et prononcé un discours d'ouverture.

Des membres de la CCPPC ont suggéré, lors de la présentation, que la Chine devrait exploiter efficacement les ports frontaliers, créer de nouveaux modèles de supervision du commerce avec les pays voisins afin de faciliter le dédouanement. et promouvoir le e-commerce limitrophe.

Au cours de la conférence, les thèmes ont porté également sur la politique diplomatique, la coopération culturelle transfrontalière et la communication entre les peuples.

La Chine établira un fonds spécial de 60 milliards de yuans (9, 4 milliards de dollars) pour soutenir les petites et moyennes entreprises (PME), a déclaré mardi le gouvernement chinois.

Ce fonds national de développement des PME vise à réduire les difficultés financières de ces entreprises, à renforcer les efforts pour promouvoir l'entrepreneuriat et l'innovation et à créer une nouvelle dynamique de croissance, selon un communiqué publié à l'issue d'une réunion exécutive du Conseil des Affaires d'Etat présidée par le Premier ministre Li Keqiang.

Mardi, la chancelière allemande Angela Merkel et le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy en visite à Berlin. se sont déclarés favorables à une politique en matière d'asile uniforme dans l'Union européenne (UE).

Lors d'une conférence de presse commune à Berlin, les deux dirigeants ont indiqué que l'afflux de réfugiés en Europe avait pris de nouvelles proportions. Depuis lundi, des milliers de réfugiés seraient arrivés en Autriche et en Allemagne par des trains en provenance de la Hongrie.

Mme Merkel a dit mardi aux journalistes que dans la situation actuelle, il ne sert à rien de s'accuser les uns les autres.

Elle a exhorté la Commission européenne à établir une définition des pays d'origine sûrs et appelé de ses vœux la création de centres d'enregistrement communs en Grèce et en Italie.

Pour sa part, M. Rajoy a déclaré que dans les années à venir, la crise des réfugiés sera le plus grand défi que l'Europe devra relever. Il a fait remarquer que le problème ne pourra pas être résolu sans une politique en matière de réfugiés et d'asile commune à l'Europe.

En visite à Zagreb, le président du Conseil européen Donald Tusk a déclaré mardi que la crise des migrants est l'un des défis de l'Europe. et qu'une réponse commune doit être apportée au niveau européen.

L'Union européenne (UE) doit répondre dans un esprit de solidarité et de responsabilité. et doit déployer davantage d'efforts, a indiqué M. Tusk au terme d'une réunion avec le Premier ministre croate　Zoran Milanovic.

M. Tusk s'est dit favorable à une coopération avec la Croatie dans ce domaine, ajoutant qu'il avait discuté avec M. Milanovic des moyens susceptibles d'aider les pays confrontés à l'afflux des migrants.

Le président palestinien Mahmoud Abbas a informé mardi soir le Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) de son souhait de quitter la vie politique, a indiqué un haut responsable à Xinhua.

Ghassan Chakaa, membre du Comité exécutif de l'OLP, a expliqué que M. Abbas avait fait cette remarque au cours d'une réunion dans la ville de Ramallah, en Cisjordanie.

" Abbas a fait savoir qu'il voulait se retirer de tous ses postes politiques, incluant la présidence, et qu'il n'avait pas l'intention de se présenter aux élections du Comité exécutif de l'OLP lors de la prochaine session du Conseil national palestinien (CNP)" , a précisé M. Chakaa.

Le CNP doit se réunir le 14 septembre pour élire les nouveaux membres du Comité exécutif de l'OLP. après que plus de la moitié de ses membres ont démissionné il y a dix jours. Le comité actuel compte 18 membres.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a affirmé mardi être prêt à reprendre ''immédiatement'' et ''sans conditions préalables'' les négociations de paix avec les Palestiniens, selon un communiqué publié par son cabinet.

" Je ne pose aucune condition préalable à la reprise des négociations ; je suis prêt à me rendre dès aujourd'hui à Ramallah ou ailleurs afin d'engager des négociations directes'', affirme M. Netanyahu dans le communiqué.

Il ajoute qu'il est encore attaché à la solution à deux Etats, et qu'il est favorable à un Etat palestinien démilitarisé, aux côtés d'Israël.

La Chine est impatiente de voir le programme de développement pour l'après-2015 adopté au sommet de l'ONU, qui " guidera la coopération internationale pour le développement" , a déclaré le représentant permanent adjoint de la Chine auprès des Nations Unies Wang Min, mardi lors d'une réunion de la 69e session de l'Assemblée générale de l'organisation.

" La Chine salue l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution sur le projet de document final du sommet des Nations Unies sur l'adoption du programme de développement. pour l'après-2015 pour examen et adoption du programme de développement pour l'après-2015 convenu par consensus lors du sommet" , a déclaré M. Wang. " En tant que programme de développement. qui guidera la coopération internationale de développement pour les 15 années à venir, il sera d'une profonde importance historique. "