锡歆
每日法语翻译竞赛 2.16
2017-02-16
- 10
- 26
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Ne fais pas confiance à tout ce que tu vois, même le sel ressemble à du sucre.
昨日答案
昨天的句子为：Si le plan ne fonctionne pas, change le plan mais jamais le but.
如果计划行不通，就改变计划，但永远不要改变目标。
- 小书童
- 沙发
不要完全相信你所看到的，盐都会看起来和糖一样。
2017/2/16 23:31:25
- 2
- 回复
- 删除
- Estelle
- 板凳
不要相信所谓的眼见为实，因为即使是盐，它也可以和糖一模一样。
2017/2/17 5:50:54
- 0
- 回复
- 删除
- Sempurna_-
- 地板
不要相信你所看到的，盐和糖看起来是一样的
2017/2/17 8:15:14
- 0
- 回复
- 删除
- winlion
- 4 楼
眼见不一定为实，就像盐都可以看起来和糖一样
2017/2/17 9:25:57
- 1
- 回复
- 删除
- Simon•Z
- 5 楼
小编，求今日的音乐名，好听好听
2017/2/17 11:06:05
- 1
- 回复
- 删除
- Perdu
- 6 楼
眼见不一定为实，就像盐像糖。
2017/2/17 12:12:19
- 1
- 回复
- 删除
- Agnès
- 7 楼
不要完全相信你亲眼所见的东西，就像盐和糖看起来一样，实际上却不同。
2017/2/17 12:32:41
- 0
- 回复
- 删除
- 云杉in济
- 8 楼
不要完全相信自己所见，即使是盐，也可以像糖一样
2017/2/17 12:32:58
- 1
- 回复
- 删除
- Juliette LAI
- 9 楼
眼见不一定为实，正如糖和盐容易被混淆。
2017/2/17 13:15:48
- 1
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 10 楼
@止于至善12 拂晓车站～
2017/2/17 14:22:47
- 0
- 回复
- 删除
- you
- 11 楼
不是所有看到的都是真的，就像盐看起来也会像白糖一样
2017/2/17 14:29:08
- 0
- 回复
- 删除
- 落笔。太轻。
- 12 楼
盐和糖还那么像呢，你看到的就一定是真相吗？
2017/2/17 14:54:04
- 0
- 回复
- 删除
- better man
- 13 楼
洞察本质，方辨真伪。
2017/2/17 16:45:12
- 1
- 回复
- 删除
- 王小九
- 14 楼
不要完全相信自己眼睛看到的，即使是盐和糖也很相似。
2017/2/17 17:09:23
- 0
- 回复
- 删除
- sunny
- 15 楼
不要完全相信看到的表象～盐和糖看起来一样
2017/2/17 19:04:02
- 0
- 回复
- 删除
- Sylvia&谈晓萍
- 16 楼
不要相信你所看到的一切，即使是盐，看起来也像糖
2017/2/17 19:13:47
- 0
- 回复
- 删除
- LeftHandWriting
- 17 楼
肉眼可见不一定为实，就像肉眼分不清盐和糖
2017/2/17 19:16:49
- 0
- 回复
- 删除
- Abby
- 18 楼
不要完全相信你所看到的，正如盐和糖看起来是一样的。
2017/2/17 19:18:13
- 0
- 回复
- 删除
- Matin
- 19 楼
眼见虚实犹如糖盐一样难以分辨
2017/2/17 21:32:17
- 0
- 回复
- 删除
- ゆめ夢竜たつ
- 20 楼
不要相信所有眼见之物，犹如盐酷似糖（而难以区分）。
2017/2/17 21:41:20
- 0
- 回复
- 删除
- 川。
- 21 楼
糖盐难辨，眼见未可信。
2017/2/18 1:41:32
- 0
- 回复
- 删除
- 川。
- 22 楼
盐糖难辨，眼见未真。
2017/2/18 2:08:11
- 0
- 回复
- 删除
- Lucas_canne@hotmail.com
- 23 楼
切莫轻信眼前所见，即便是糖也似盐！
2017/2/18 4:20:54
- 0
- 回复
- 删除
- Joseph
- 24 楼
不要相信你所看到的一切，因为盐也好像糖一样。
2017/2/18 5:48:24
- 0
- 回复
- 删除
- 任.少
- 25 楼
@arinir 小编 这首歌的歌名什么？
2017/2/25 15:23:16
- 0
- 回复
- 删除
- 佛磨一剑
- 26 楼
千万不要轻信你的眼睛，盐也可能被看成白糖
2017/2/27 20:46:43
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》