锡歆
每日法语翻译竞赛 7.30
2017-07-30
- 2
- 13
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Quand il n'y a plus aucune raison de rester, c'est une bonne raison pour partir.
昨日答案
昨天的句子为:
Sans communication il n'y a pas de relation, sans respect il n'y a pas d'amour, sans confiance il n'y a aucune raison de continuer.
没有相互交流便无法建立联系，没有互相尊重便无法产生爱情，没有相互信任便毫无理由继续。
- NicolasDong
- 沙发
没有任何理由停留，就是出发的最好理由。
2017/7/30 19:39:00
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
当没有任何可以留下的理由时，便是离开的好借口。
2017/7/31 0:09:23
- 2
- 回复
- 删除
- 若囡同学
- 地板
再没有留下的理由，便是离开的时候
2017/7/31 8:18:02
- 0
- 回复
- 删除
- (๑Ő௰Ő๑)
- 4 楼
此处不留爷自有留爷处
2017/7/31 8:30:42
- 2
- 回复
- 删除
- Ventre de bébé
- 5 楼
没有理由再停留，就是动身的原因。
2017/7/31 11:26:12
- 0
- 回复
- 删除
- 鹄芸黎阳
- 6 楼
当不再有理由留下来，这就是一个离开的好原因
2017/7/31 16:04:17
- 0
- 回复
- 删除
- 赵鹏
- 7 楼
当你找不到任何理由理留下来的时候，那么这就是你离开的最好借口。
2017/7/31 16:13:55
- 0
- 回复
- 删除
- 。
- 8 楼
当没有理由留下，不如离开
2017/7/31 16:32:05
- 0
- 回复
- 删除
- 伊梨很爱吃西瓜
- 9 楼
没有理由留下时，那就该离开了
2017/7/31 17:43:14
- 0
- 回复
- 删除
- 野草
- 10 楼
再没有任何借口去停留，恰恰是出发的最好理由
2017/7/31 18:04:10
- 0
- 回复
- 删除
- 哈哈的哈8457_cci_pew
- 11 楼
过惯了安逸的日子，是时候改变了
2017/8/1 3:36:51
- 0
- 回复
- 删除
- sisi
- 12 楼
所以你走啦
2017/9/30 1:36:57
- 0
- 回复
- 删除
- bonrourkevin@163.com
- 13 楼
既无留意，那就离开～
2017/9/30 8:13:15
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》