锡歆
[每日听力]过年你参加聚会了吗？来学个聚会冷场时的法语表达吧~
2016-02-12
- 0
- 1
播放地址
1月16日
1月16日
Un ange passe.
一个天使经过… …
这句话最常出现的场合是众人的聚会上。
Ange这个词和英文如此相像，大家想必已经猜出了它的意思了。
是的，天使。
而Passer是动词，经过。
Un ange passe.
一个天使经过？难道是来打酱油的？
在聚会，晚餐等喧哗的场合，如果有人不小心说了敏感或不合时宜的话，常会造成一瞬间无人说话，突然冷场。
为了缓和气氛，遮掩这种有些尴尬的空白，我们会''Oups, un ange passe…" 这句话作用类似中文中的" 看，有灰机… …"
- taobetty@126.com
- 沙发
Quelle belle penture !J'amie ça beaucoup!
2016/2/13 13:27:28
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》