锡歆
每日法语翻译竞赛 9.11
2017-09-11
- 6
- 11
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Nous devons essayer d'oublier les choses qui nous blessent, mais nous ne
devons jamais oublier les leçons qu'elles nous ont apprises.
昨日答案
昨天的句子为:
L'essentiel, ce n'est pas celui qui rit avec toi, c'est celui qui sera là quand tu ne pourras pas rire...
重要的不是谁和你一起笑，而是谁在你笑不出来的时候在你身边。
- NicolasDong
- 沙发
我们应该忘记那些伤害过我们的事情，但是我们绝不能忘记从中所学到的经验教训。
2017/9/11 21:04:30
- 2
- 回复
- 删除
- lapin
- 板凳
淡忘那些曽經傷害我們的的事情 可是不要忘記那些帶給我們得到學習的經驗
2017/9/12 8:37:48
- 0
- 回复
- 删除
- petite poisson 🐠
- 地板
我们应该试图忘记那些曾让我们受伤的事情，但不该忘记它们带来的教训
2017/9/12 8:54:45
- 1
- 回复
- 删除
- Michelle👣
- 4 楼
我们应该试着去忘记让我们受伤的事物，但永远不要忘掉这些事物教会我们的道理
2017/9/12 13:04:44
- 1
- 回复
- 删除
- 海之韵
- 5 楼
我们应该试着去忘记那些让我们伤心的事情，但是我们绝不应该忘记从中得到的教训
2017/9/12 13:29:31
- 0
- 回复
- 删除
- Stephanie.
- 6 楼
我们应该尽力忘掉给我们带来伤痛的事物，但我们永远不能忘记他们给我们带来的经验教训。
2017/9/12 15:09:24
- 0
- 回复
- 删除
- 佳
- 7 楼
我们应该忘却伤痛但不能忘记伤痛带给我们的启示
2017/9/12 15:49:24
- 0
- 回复
- 删除
- Lesley
- 8 楼
我们应该试图去忘记那些令我们伤心的事，但是绝不能忘记它所带来的教训
2017/9/12 16:50:09
- 0
- 回复
- 删除
- 春天来了
- 9 楼
我们应该尝试着去忘记一些带给我们伤害的不好的事和东西。但绝不要忘记那些从中应该吸取和学会总结的经验教训。
2017/9/12 21:19:12
- 0
- 回复
- 删除
- 巫梓晰圆舞曲
- 10 楼
我们应该试着忘记那些伤害我们的事，但我们绝不能忘记它给我们的教训。
2017/9/13 5:11:26
- 0
- 回复
- 删除
- 伊梨很爱吃西瓜
- 11 楼
鬼知道我经历了什么，你去试试看再说
2017/9/13 8:32:04
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》