锡歆
每日法语翻译竞赛 2.08
2017-02-08
- 0
- 7
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Une goutte de joie peut guérir une mer de tristesse.
昨日答案
昨天的句子为：Les gens sont comme les livres... Les uns trompent par leur couverture. Les autres surprennent par le contenu.
众人如书....有人通过外表来欺骗别人，有人通过内在来给人惊喜。
- 起啥名好呢
- 沙发
滴水之欢能了沧海之苦
2017/2/9 0:23:40
- 6
- 回复
- 删除
- Astérix
- 板凳
楼上的译文有鸠摩罗什的意味。 我也来：一滴喜悦能化开一片苦海。
2017/2/9 9:04:12
- 3
- 回复
- 删除
- je suis dans la lune
- 地板
一滴喜悦治愈一片苦海
2017/2/9 9:10:57
- 0
- 回复
- 删除
- Snow or pierre
- 4 楼
一滴喜悦能战胜一片苦海
2017/2/9 14:23:15
- 0
- 回复
- 删除
- nancyglm@126.com
- 5 楼
一滴欢愉的泪水可以融化掉整片悲伤的海洋。
2017/2/9 14:54:39
- 0
- 回复
- 删除
- Amy＆Émilie
- 6 楼
喜悦能治愈忧伤
2017/2/9 22:49:51
- 0
- 回复
- 删除
- chéri
- 7 楼
滴水之欢可愈汪洋之愁
2017/2/9 22:49:52
- 1
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》