法语助手

国产3D动画电影《西游记之大圣归来》近日上映，好评如潮，电影中的大圣虽然脸有点长，但也帅出了一个新高度。各大网友纷纷变成自来水（自发变成水军），来给大家安利这部国产良心作。（没错，小编正在安利你们。）猴哥永远是我心中的英雄！！

_(:з」∠)_好了，你不想看看西游记里的人名译成法语是什么吗？（已笑成内伤）

让我们从书名开始吧！

La Pérégrination vers l'Ouest 西游记

然后是师徒5人

唐三藏：Tang Sanzang ou Xuanzang（玄奘）

孙悟空： Sun Wukong（拼音永远那么简单易懂）

le Roi des Singes 美猴王 （伦家有狮子王，我们有猴子王！）

Conscient de la vacuité 悟空~（直译的典范）

Grand Saint Égal du Ciel 齐天大圣

Bouddha des Victoires au Combat 斗战胜佛

Doux Assistant des Chevaux 猜猜这个是什么~没错！就是弼！马！温！

还有我们大圣的火眼金睛Yeux de Feu et Pupilles d'Or 和金箍棒 Bâton Cerclé d'Or

猪八戒：Zhu Bajie

Huit interdits religieux 八戒！（直白+10086）

Conscient de ses capacités 悟能~

Amiral des Roseaux Céleste 天蓬元帅

Nettoyeur des Autels Sacrés 净坛使者

对猪八戒的解释：un homme à tête de cochon （笑死我了……猪头人？！）

沙和尚：Sha Heshang （其实已经习惯拼音了）

un bonze des sables （这是真“沙”和尚！！）

Moine des Sables （真“沙”僧！！）

Conscient de la pureté 悟净~

le Saint Arhat au Corps d'Or 金身罗汉

白龙马：Bai Longma

un cheval-dragon blanc

Troisième fils du Roi-Dragon 龙王三太子