法语助手

Bonjour les amis et bienvenue dans un nouvel épisode d'Easy French.

Aujourd'hui, on va demander aux Parisiens ce qu'ils ont prévu de faire pour les vacances.

C'est parti !

Où est-ce que vous partez en vacances cet été ?

Eh bien, cet été, je vais au Maroc pour assister au mariage de ma meilleure amie,
à Rabat, la capitale du Maroc donc je suis super contente et je suis d'originaire du Maroc,
donc forcément ça fait complètement sens.

J'ai profité du soleil, de la famille, des amis et de la gastronomie marocaine.

Je pars en Bretagne, à Belle-île, avec ma famille, oui.

Et vous partez souvent là-bas ?

Ouais...
pas nécessairement à Belle île, mais à Bretagne, en Bretagne ou en Normandie, souvent, oui.

Est-ce que vous partez en vacances cet été ?

Oui.

Vous allez faire quoi ?

Je vais aller au soleil.

Où ça ?

Je vais aller en Espagne. Voilà.

Combien de temps ?

Je pars une semaine.

Et alors, vous partez avec des amis, en famille ?

Oui, je pars avec des amis, comme chaque été.

Je pars en vacances en Sardaigne. C'est une île au sud de l'Italie.

Pardon, c'est une île au sud de la Corse.

Et voilà, je vais me baigner dans la mer.

Qu'est-ce que vous voulez que je dise de plus ?

Alors vous partez avec qui? Combien de temps ?

Ah d'accord. Je pars avec ma famille pour une semaine.

En Espagne, chez moi, mon pays d'origine.

Où exactement ?

Valence. Enfin, c'est une petite ville au sud de Valence.

Et ça appelle comment ?

Gandia.

Je suis née à Gandia, mais juste à côté de Gandia,
il y a un petit village qui s'appelle Piles.

Et c'est là où je vais presque tous les étés.

Je vais partir en Bretagne, vers le Finistère sud.

Vous partez combien de temps avec qui ?

Je pars rejoindre ma famille à peu près trois semaines, quelque chose comme ça.

Et vous y allez tous les étés ?

Oui, parce qu'on a une maison depuis le début du XXème siècle là-bas,
alors que toutes les générations se retrouvent.

En Turquie et en France.

Vous partez combien de temps ?

Deux semaines.

Et vous allez où en Turquie ?

À Bodrum.

Je ne connais pas. C'est où ?

Dans le sud.

Et vous y êtes déjà allé ?

Non.

C'est la première fois ?

Oui.

Et racontez-moi, vous partez comment? Dans un hôtel, dans un club ?

Un bateau.

C'est une croisière ?

Oui, oui.

Saint-Jean-de-Luz, ça vous dit quelque chose ?

Oui.

J'ai jamais été, mais j'ai vu que c'était assez agréable.

Et vous y allez avec qui ?

Avec mon épouse.

Mais c'est indiscret, ça.

Et alors, c'est la toute première fois? D'habitude, où est-ce que vous partez en vacances ?

Je n'ai pas un dieu très précis, honnêtement.

Non, non, non, ce n'est pas...

Ça dépend des jours, des heures, comment le temps est.

Non, je ne suis pas, je ne suis pas un fanatique des vacances, moi, je dois le dire.

Je reste à la maison cet été.

Je suis déjà parti à un gros voyage l'été dernier, donc je vais rester à la maison cet été.

Vous étiez où l'été dernier ?

J'étais au Brésil. Ouais, voilà. Petit voyage au Brésil pour découvrir un petit peu le paysage, voilà.

Vous étiez resté combien de temps ?

Je suis resté un peu plus d'un mois.

Oui, profiter des Jeux Olympiques pour partir de Paris et découvrir un peu le monde.

En Bretagne voilà, je pars en Bretagne en road trip avec des copains.

Vous allez visiter quelle région de la Bretagne ?

Normalement plutôt entre Bretagne et Normandie,
donc entre le Mont Saint-Michel et toute cette côte-là au nord.

Je sais même plus que je sais même pas.

Finistère.

Non, Finistère, c'est de l'autre côté. Je ne sais pas, c'est près du Mont Saint-Michel en tout cas, voilà.

Combien de temps vous partez ?

Deux semaines.

Et donc quand vous dites road trip, vous allez dormir dans un van ou?

Non, on va faire du woofing en fait,
on va dans des fermes, on travaille le matin et on est logé gratuitement et en échange, on travail un petit peu.

Et si vous profitiez de vos vacances pour écouter le podcast Easy French ?

Toutes les semaines, nous discutons avec Hélène de sujets en rapport avec la culture française,
et ce, à un rythme adapté aux apprenants.

Et vous pouvez transformer chaque écoute du podcast Easy French en une session d'apprentissage actif en devenant membre de notre communauté.

Et vous aurez ainsi accès à une transcription interactive de notre podcast avec des traductions possibles dans plusieurs langues,
ainsi qu'un outil, le Vocab Helper,
qui affiche à chaque minute les dix mots les plus importants de notre conversation ainsi que leur traduction en anglais.

Et vous pouvez tester tous ces outils gratuitement pendant sept jours en passant par le lien easy-french.org/membership.

Et alors, qu'est-ce qu'on fait en Bretagne l'été ?

Alors moi, j'adore me baigner, quel que soit le temps.

Donc ça, c'est sûr. Et puis sinon il y a beaucoup de promenades à faire,
ou d'endroits jolis à visiter. Y a pas trop trop de monde.

Est-ce qu'il y a des villes que vous recommandez en particulier en Bretagne ?

J'aime beaucoup Quimper, Locronan, le petit village de Sainte-Marine, qui est en face de Bénodet.

Quand j'étais petite, on voyait encore les bigoudènes avec leurs coiffes, voilà.

Et puis se promener un peu au hasard vers Crozon.

La presqu'île de Crozon, qui est assez sauvage encore.

Mais enfin, il y a plein d'endroits jolis, ce sont que quelques-uns.

Et alors où en Espagne ?

Je vais en Costa Brava, voilà, dans le sud.

Les vacances culturelles ?

Exactement, des vacances très culturelles, plage, piscine, et puis bah profiter avec les proches.

Et le reste de l'été ?

Et le reste de l'été, je travaille actuellement.

Donc voilà, c'est important aussi.

Vu que je suis étudiante, voilà, je travaille à côté.

Et vous allez partir en juillet ou en août ?

Je pars en août.

Et qu'est-ce qui vous plaît en Bretagne et en Normandie ?

Bon, on fait des balades, on va visiter les menhirs,
on passe un peu de temps à la plage avec notre enfant.

Oui, c'est comme ça, alors on fait des vacances.

Peut-être aller à la vélo, faire des courses à vélo, des choses comme ça.

Et vous partez en juillet ou en août ?

En juillet.

Et combien de temps ?

Pour deux semaines.

Et d'habitude, où est-ce que vous partez en vacances en famille ?

D'habitude, je vais plutôt en vacances en Espagne.

Pour la Méditerranée aussi, mais on peut y aller en voiture alors que la Sardaigne,
il faut y aller en avion. C'est un peu dommage.

Et pourquoi pas la Corse ?

La Corse, c'est bien, mais c'est français.

Ce n'est pas assez des dépaysant?

Exactement. La Sardaigne, c'est l'Italie.

Et on mange bien au Brésil ?

On mange très bien au Brésil. On mange très très bien.

Donc, on profite aussi de Paris pour voir s'il y a des restos brésiliens
pour goûter ce qu'on a mangé là-bas, mais on mange très très bien.

Qu'est-ce qu'on mange ?

On mange de la très bonne viande, des barbecues incroyables.

On mange aussi beaucoup de, beaucoup de pâtisseries très sympas.

Alors je vais pas prononcer les noms pour pas,
pas faire du mal aux Brésiliens, mais on mange très, très bien vraiment.

Et est-ce qu'il y a un autre voyage de prévu dans l'avenir ?

Un rêve, ce serait le Japon, mais ça relève du rêve pour l'instant.

Alors qu'est-ce qu'il faut absolument pas manquer si on va là-bas ?

Eh bien, je dirais, c'est un peu cliché,
mais pour une première fois, voilà Marrakech pour se mettre dans le bain,
parce que les gens parlent français, donc on est rassuré.

Et puis c'est super beau, on est tout de suite immergé dans la culture marocaine.

Et sinon, après, en ville super charmante,
on a tout le nord du Maroc avec Tanger, Chefchaouen.

On a aussi, si on veut un peu la mer, la plage.

On a la partie aussi Taghazout pour faire du surf.

Et aussi Dakhla, qui est une presqu'île hyper mignonne pour ceux qui aiment faire du kitesurf, du windsurf et du surf également.

Donc c'est hyper chouette. Donc je recommande à 100% et on peut aller toute l'année.

Il n'y a pas de saison spécifique au Maroc.

Bon, l'été il fait un petit peu chaud, mais ça se fait bien.

Et vous les amis, où est-ce que vous partez en vacances cet été, si vous partez ?

Dites-nous tout ça en commentaire et en français.

Et si vous avez envie de discuter et de raconter vos vacances avec d'autres apprenants du français,
rendez-vous vite sur la plateforme Easy French,
easy-french.org/membership,
pour rejoindre toute une communauté qui discute tous les jours sur la plateforme Discord.